Vertaling van "d’un surdosage sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement d’un surdosage sera principalement supportif, mais l’administration parentérale du calcium, la stimulation bêta-adrénergique et l’irrigation gastro-intestinale ont été utilisées dans le traitement d’un surdosage avec le vérapamil.
De behandeling van een overdosering dient voornamelijk ondersteunend te zijn, hoewel parenterale toediening van calcium, bèta-adrenerge stimulatie en gastro-intestinale irrigatie gebruikt zijn bij de behandeling van een overdosering met verapamil.

Le traitement d’un surdosage sera principalement supportif, mais l’administration parentérale du calcium, la stimulation bêta-adrénergique et l’irrigation gastro-intestinale ont été utilisé dans le traitement d’un surdosage avec le vérapamil.
De behandeling van een overdosering dient voornamelijk ondersteunend te zijn, hoewel parenterale toediening van calcium, bèta-adrenerge stimulatie en gastro-intestinale irrigatie gebruikt zijn bij de behandeling van een overdosering met verapamil.

Sur la base de considérations pharmacologiques, la principale manifestation d’un surdosage sera probablement une hypotension symptomatique et des étourdissements.
Op basis van farmacologische overwegingen is het belangrijkste symptoom van een overdosis waarschijnlijk symptomatische hypotensie en duizeligheid.

Traitement : un surdosage sera principalement traité par des mesures générales de soutien.
Behandeling : een overdosering zal hoofdzakelijk behandeld worden met algemene ondersteunende maatregelen.

Le traitement d’un surdosage sera par conséquent symptomatique.
De behandeling van een overdosering zal bijgevolg symptomatisch gebeuren.

Le patient faisant l'objet d'un surdosage sera surveillé avec soin, même en l'absence de symptômes.
Patiënten die het voorwerp zijn van overdosering dienen, zelfs bij afwezigheid van symptomen, onder zorgvuldig toezicht te staan.

Information à l'attention de l'équipe médicale Traitement Un surdosage sera traité par des soins de soutien et symptomatiques.
Informatie voor de medische staf Behandeling Een overdosering zal worden behandeld met ondersteunende en symptomatische zorg.