Vertaling van "d’un ths continu séquentiel " (Frans → Nederlands) :

Chez les femmes qui changent d’un THS cyclique ou d’un THS continu séquentiel, le traitement doit débuter une semaine après le cycle précédent.
Bij vrouwen die overstappen van een cyclische of continue sequentiële HST dient de behandeling met Aacifemine te starten één week na de voorafgaande cyclus.

Les patientes qui passent d’une autre préparation de THS continu séquentiel au FEMOSTON : le traitement peut démarrer à un jour au choix.
Na andere HST preparaten De patiënten die overschakelen van een ander continu sequentieel HST preparaat naar FEMOSTON: de behandeling mag starten op een dag naar keuze.

Ce médicament est un THS continu séquentiel : l’œstradiol est administré tout le long du cycle.
Dit geneesmiddel is een HST continu en sequentieel: oestradiol wordt toegediend tijdens de ganse cyclus.

Par contre, si le traitement préalable est un THS continu séquentiel, le cycle de traitement en cours doit être terminé avant de commencer un traitement par DUOGESTAN.
Bij een eerste behandeling van vrouwen die nooit een HST kregen of wanneer het gaat om overschakeling van een continu gecombineerde HST, kan de behandeling op een willekeurige dag van de cyclus opgestart worden.

Au cours de l’étude MWS, l’utilisation d’un THS combiné (séquentiel ou continu) n’augmentait pas le risque de cancer de l’endomètre (RR de 1,0 (0,8-1,2).
In de Million Women Study leidde het gebruik van gecombineerde (sequentiële of continue) HST gedurende 5 jaar niet tot een verhoogd risico op endometriumkanker (RR van 1,0 (0,8-1,2)).

Dans l’étude « Million Women Study », l'utilisation pendant cinq ans d'un THS combiné (séquentiel ou continu) n’a pas majoré le risque de cancer de l’endomètre (RR de 1,0 (0,8- 1,2)).
In de Million Women Study verhoogde het gebruik van een gecombineerde (sequentiële of continue) HST gedurende vijf jaar het risico op endometriumkanker niet (RR van 1,0 (0,8-1,2)).

Dans la Million Women Study, l’utilisation d’un THS combiné (séquentiel ou continu) pendant 5 ans n’a pas augmenté le risque de cancer de l’endomètre (RR de 1,0 (0,8-1,2)).
In de Million Women Study is er geen verhoogd risico aangetoond op endometriumkanker bij het gebruik gedurende 5 jaar van een gecombineerde HST (sequentieel of continu) (RR gelijk aan 1,0 (0,8-1,2)).

L’association d’un progestatif à l’estrogène, de manière continue ou séquentielle pendant au moins 12 jours par cycle, a pour conséquence que le risque de carcinome de l’endomètre n’est probablement pas augmenté: dans l’étude HERS et la Women’s Health Initiative par ex., le risque de carcinome de l’endomètre n’était pas augmenté chez les femmes sous substitution hormonale par une association d’estrogènes conjugués et d’AMP.
Toevoegen van een progestageen aan het oestrogeen, continu of discontinu gedurende minstens 12 dagen per cyclus, maakt dat het risico van endometriumcarcinoom waarschijnlijk niet verhoogt: in de HERS–studie en de Womens’ Health Initiative b.v. was het risico van endometriumcarcinoom niet verhoogd bij vrouwen op HST met een combinatie van geconjugeerde oestrogenen en MPA.

Des études montrent que le risque de carcinome endométrial lié à la prise d’estrogènes n’est pas augmenté lorsqu’un progestatif est associé de manière continue ou séquentielle pendant au moins 12 jours par cycle.
Er is evidentie dat wanneer het progestageen continu of discontinu gedurende minstens 12 dagen per cyclus, wordt geassocieerd, het risico van endometriumcarcinoom door oestrogeentoediening, niet is verhoogd.

Dans la Million Women Study, l’augmentation du risque de cancer du sein n’a pas été influencée par le type d’estrogène (estrogènes conjugués, éthinylestradiol), le type de progestatif (AMP, noréthistérone, norgestrel, lévonorgestrel), la voie d’administration de l’estrogène (orale, transdermique, implant), et les modalités d’utilisation du progestatif (séquentielle ou continue).
De Million Women Study toont ook voor tibolon een verhoogd risico van borstkanker, dat zich situeerde tussen het risico met een oestrogeen-progestageenassociatie en dit met een oestrogeen alleen. Voor tibolon bedroeg het relatief risico 1,45 (95%-betrouwbaarheidsinterval van 1,25 tot 1,68).