Traduction de «d’un ths oral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de la bédaquiline sous forme orale
product dat bedaquiline in orale vorm bevat

produit contenant de la benzatropine sous forme orale
product dat benzatropine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

THS oral à base d’estrogène seul* 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3 - 10) THS oral combiné estroprogestatif 50-59 4 2,3 (1,2-4,3) 5 (1 - 13) * Etude chez des femmes hystérectomisées.
Orale oestrogeen mono HST* 50-59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 – 10) Orale combinatie oestrogeen-progestageen 50-59 4 2,3 (1,2 – 4,3) 5 (1 - 13) * Studie in vrouwen zonder uterus.

THS oral à base d’estrogène seul a 50 - 59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 - 10) THS oral combiné estrogène/progestérone 50 - 59 4 2,3 (1,2 - 4,3) 5 (1 - 13) a Etude chez des femmes hystérectomisées.
Orale estrogeen mono HST a 50-59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 – 10) Orale combinatie estrogeenprogestageen HST

L’utilisation d’un THS oral était associée à un risque accru d’AVC, aussi bien avec les faibles doses qu’avec les fortes, et ce indépendamment de la composition (estrogène avec ou sans progestérone) (RRa = 1,28; IC à 95% de 1,15 à 1,42) 50 .
Gebruik van orale HST was geassocieerd met een hoger risico van CVA, zowel met lage als hoge dosis, ongeacht de samenstelling (oestrogeen met of zonder progesteron) (aRR = 1,28; 95%BI: 1,15 – 1,42) 50 .

THS à base d'œstrogènes oraux seuls 50-59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 – 10) THS à base d'une association œstroprogestative orale 50-59 4 2,3 (1,2 – 4,3) 5 (1 - 13) * Étude chez des femmes hystérectomisées.
Orale oestrogeen mono HST* 50-59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 – 10) Orale combinatie oestrogeen-progestageen HST 50-59 4 2,3 (1,2 – 4,3) 5 (1 - 13) * Studie in vrouwen zonder uterus.

En cas d’administration transdermique, on évite l’effet de premier passage hépatique et donc, en cas d’application transdermique du THS à base d’œstrogènes, l’influence des inducteurs enzymatiques pourrait être moins importante qu’avec les hormones administrées par voie orale.
Bij transdermale toediening wordt het first-passmetabolisme in de lever omzeild en daarom zou transdermaal toegediende HST met oestrogenen minder dan orale hormonen beïnvloed worden door enzyminductoren.

Le risque de cancer du sein augmente chez les femmes ménopausées utilisant un traitement hormonal de substitution (THS) systémique (c.-à-d. par voie orale ou transdermique).
Het risico op borstkanker is verhoogd bij postmenopauzale vrouwen die een systemische (i.e. orale of transdermale) hormoonsubstitutietherapie (HST) gebruiken.

Lors d'administration transdermique, l'effet de premier passage dans le foie est évité et par conséquent, le THS œstro-progestatif appliqué par voie transdermique pourrait être moins affecté par les inducteurs enzymatiques que les hormones orales.
Bij transdermale toediening wordt het eerstepassage-effect door de lever vermeden. Transdermaal aangebrachte HST met oestrogenen en progestagenen wordt dus misschien minder beïnvloed door enzyminductoren dan orale hormonen.

À des doses plus élevées que les doses habituellement utilisées dans les contraceptifs oraux et les formulations orales de THS, une masculinisation des fœtus féminins a été observée.
Bij doses die hoger liggen dan gebruikelijk bij orale anticonceptiva en HST-formuleringen werd masculinisatie van vrouwelijke foetussen waargenomen.