Traduction de «d’un trimestre vous pouvez en imprimer » (Français → Néerlandais) :

Après avoir confirmé les données d’un trimestre, vous pouvez en imprimer le récapitulatif en cliquant sur la touche « Rapport confirmation trimestre ».
Nadat u een trimester bevestigd hebt, kan u dergelijke samenvatting laten printen door te klikken op de toets “Rapport bevestiging trimester”.

Si vous avez choisi d’afficher le tableau à l’écran, vous pouvez l’imprimer de deux manières :
Als u ervoor koos om de tabel in schermweergave te zien, zijn er twee manieren om de tabel af te drukken:

Après avoir introduit toutes les données relatives à un trimestre, vous pouvez confirmer celles-ci par trimestre et en demander l’impression.
Nadat u alle gegevens met betrekking tot een trimester hebt ingebracht kan u deze per trimester bevestigen en er een print van maken.

Vous pouvez également imprimer ce formulaire à partir de notre site Internet : [http ...]
Dat formulier kunt u eveneens van onze website halen : zorgverleners: -rustoorden.

Si vous avez subi une interruption de grossesse du premier trimestre Vous pouvez débuter Stediril-30 immédiatement.
Indien u een zwangerschapsonderbreking tijdens het eerste zwangerschapstrimester ondergaan hebt U mag onmiddellijk met Stediril-30 beginnen.

Si vous avez subi une interruption de grossesse du premier trimestre Vous pouvez débuter Minulet immédiatement.
Indien u een zwangerschapsonderbreking tijdens het eerste zwangerschapstrimester ondergaan hebt U mag onmiddellijk met Minulet beginnen.

Si vous avez subi une interruption de grossesse du premier trimestre Vous pouvez débuter Harmonet immédiatement.
Indien u een zwangerschapsonderbreking tijdens het eerste zwangerschapstrimester ondergaan hebt U mag onmiddellijk met Harmonet beginnen.

Afin de conférer à ces données un caractère officiel, nous vous demandons d’en imprimer un récapitulatif trimestre par trimestre comme indiqué dans les directives susvisées, de faire signer chaque lettre d’accompagnement par le responsable de l’institution, et de nous renvoyer le tout par recommandé.
Om aan die gegevens een officieel karakter te geven, verzoeken we u om per trimester een samenvatting ervan af te drukken zoals aangeduid in bovenvermelde richtlijnen, om elke begeleidende brief door de verantwoordelijke van de inrichting te laten ondertekenen en om ons dit alles per aangetekend schrijven toe te sturen.

Afin de conférer à ces données un caractère officiel, nous vous demandons d’en imprimer un récapitulatif trimestre par trimestre comme indiqué dans les directives ci-jointes, de faire signer chaque lettre d’accompagnement par le responsable de l’institution, et de nous renvoyer le tout par recommandé.
Om aan die gegevens een officieel karakter te geven, verzoeken we u om per trimester een samenvatting ervan af te drukken zoals aangeduid in bovenvermelde richtlijnen, om elke begeleidende brief door de verantwoordelijke van de inrichting te laten ondertekenen en om ons dit alles per aangetekend schrijven toe te sturen.

Prescripteur: Pouvez-vous encore utiliser les formulaires pré-imprimés dont vous disposez ?
Voorschrijver: Mag u de voorgedrukte formulieren die u al hebt nog gebruiken?