Traduction de «d’un trouble médical appelé syndrome » (Français → Néerlandais) :

Un arrêt soudain peut provoquer la survenue d’un trouble médical appelé syndrome malin des neuroleptiques, qui représente un risque de santé majeur.
Een plotselinge stopzetting zou kunnen leiden tot een medische aandoening, maligne neurolepticasyndroom genaamd, dat een hoog risico kan zijn voor de gezondheid.

Un arrêt soudain peut provoquer la survenue d’un trouble médical appelé syndrome malin des neuroleptiques, qui représente un risque de santé
Een plotselinge stopzetting zou kunnen leiden tot een medische aandoening, maligne neurolepticasyndroom genaamd, dat een hoog risico kan zijn voor de gezondheid.

Un trouble sanguin appelé syndrome hémolytique et urémique (qui survient lorsque des caillots formés dans le sang entraînent une insuffisance rénale) ;
een bloedaandoening heeft die hemolytisch uremisch syndroom wordt genoemd - HUS (een

Très rares (moins de 1 femme sur 10.000) : Poussée de lupus érythémateux aigu disséminé (maladie du tissu conjonctif), poussée d'une maladie héréditaire appelée porphyrie, crise de chorée (mouvements anormaux), urticaire, angio-œdème, inflammation du nerf optique (pouvant entraîner une perte partielle ou totale de la vision), caillot sanguin dans les vaisseaux sanguins de l'œil, aggravation des varices, inflammation des parois de l'intestin (colite ischémique), maladie de la vésicule biliaire (y compris calculs biliaires), fièvre et éruption cutanée sur le visage, les bras et les jambes (érythème polymorphe), trouble sanguin appelé syndrome hémolytique et urémique (une maladie où les caillots sanguins entraînent une défaillance rénale).
Zeer zelden (minder dan 1 op de 10.000 vrouwen): aanval van systemische lupus erythematosus (SLE, een bindweefselziekte), aanval van porfyrie, een erfelijke ziekte, aanval van chorea (een bewegingsziekte), urticaria, angio-oedeem, ontsteking van de oogzenuw (kan leiden tot gedeeltelijke of volledige blindheid), bloedklonter in de bloedvaten van het oog, verergering van spataderen, ontsteking van de darmwand (ischemische colitis), aandoening van de galblaas (met inbegrip van galstenen), koorts en uitslag op het gezicht, de armen en de benen (erythema multiforme), hemolytisch uremisch syndroom (een bloedziekte waarbij bloedklonters de werking van de nieren verstoren).

- Forte fièvre, agitation, confusion, tremblements et contractions musculaires soudaines. Ceux-ci peuvent être le signe d’un trouble rare, appelé syndrome sérotoninergique.
- Hoge koorts, opgewondenheid, verwardheid, beven en plots samentrekken van de spieren; dit kunnen tekenen zijn van een zeldzame aandoening, serotoninesyndroom.

une combinaison de fièvre, de respiration plus rapide, de transpiration, de raideur musculaire et de diminution de la conscience Tous pourraient être les symptômes d’un trouble sévère appelé « syndrome malin des neuroleptiques ».
combinatie van koorts, snellere ademhaling, zweten, spierstijfheid, en verminderd bewustzijn. Dat kunnen symptomen zijn van een aandoening die “maligne neurolepticasyndroom” wordt genoemd.

Sensations désagréables dans les jambes (un trouble également appelé « syndrome des jambes sans repos »).
Onprettig gevoel in de benen (ook rusteloze benen syndroom genoemd).

Bien qu’il n’y ait aucune relation fixe entre le diagnostic médical et les conséquences pour le développement de l’enfant et le fonctionnement futur, il est pourtant possible de nommer les syndromes susceptibles de mener à un trouble dans le développement qui peut être influencé positivement avec une intervention de la réadaptation.
Hoewel er geen vast verband is tussen de medische diagnose en de gevolgen voor de ontwikkeling van het kind en het toekomstig functioneren, is het evenwel mogelijk een opsomming te geven van de syndromen die kunnen leiden tot een stoornis in de ontwikkeling die via de revalidatie positief kan worden beïnvloed.