Traduction de «d’un vaccin intra-nasal » (Français → Néerlandais) :

30 novembre 2008: dossier B/BE/08/BVW1 - Etude d’un vaccin intra-nasal vivant atténué contre le virus respiratoire syncytial (RSV) et le virus para-influenza de type 3 (PIV3) chez l'enfant sain de 6 à moins de 24 mois et le nourrisson de 2 mois.
30 november 2008: dossier B/BE/08/BVW1 - Onderzoek van een levend, verzwakt intranasaal vaccin tegen respiratoir syncytieel virus (RSV) en parainfluenzavirus type 3 (PIV3) bij gezonde kinderen van 6 tot < 24 maanden oud en bij baby's van 2 maanden oud.

L’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé et le Service public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement informent la population d’une étude clinique avec un vaccin intra-nasal génétiquement modifié de la firme MedImmune.
Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu informeren de bevolking over een klinische studie met een geneesmiddel op basis van een intranasaal genetisch gewijzigde vaccin van de firma MedImmune.

La comparaison entre l’aire sous la courbe AUC pour une dose intra-nasale de 2,5 mg (22,4 ng.hr/ml) relativement à la valeur observée pour une dose orale de 2,5 mg (22,0 ng.hr/ml) montre que la bio-équivalence relative de l’administration intra-nasale de zolmitriptan par rapport à l’administration orale est de 102 %.
Vergelijking van de AUC na 2,5 mg intranasaal (22,4 ng.hr/ml) ten opzichte van de corresponderende waarde na 2,5 mg oraal (22,0 ng.hr/ml) toont aan dat de relatieve biologische beschikbaarheid van intranasale zolmitriptan ten opzichte van orale zolmitriptan 102% is.

Les effets à long terme des stéroïdes administrés aux enfants par voie intra-nasale ne sont pas intégralement connus.
De lange termijn-effecten van steroïden bij kinderen, toegediend langs intranasale weg, zijn niet volledig gekend.

Dans ces essais, les patients étaient traités avec des formes orales ou intra-nasales. Cependant, il est probable qu’une augmentation du risque apparaisse quand la calcitonine est administrée par voie sous-
De patiënten in deze studies werden behandeld met orale of intranasale formuleringen maar het is waarschijnlijk dat een verhoogd risico ook geldt wanneer calcitonine subcutaan, intramusculair of intraveneus wordt toegediend, in het bijzonder bij langdurig gebruik, aangezien systemische blootstelling aan calcitonine bij deze patiënten naar verwachting hoger zal zijn dan voor andere formuleringen.

Les effets à long terme des stéroïdes administrés aux enfants par voie intra-nasale ne sont pas totalement connus.
De lange termijn-effecten van steroïden bij kinderen, toegediend langs intranasale weg, zijn niet volledig gekend.

Après administration intra-nasale une partie de la dose semble être directement absorbée dans le nasopharynx.
Na intranasale toediening lijkt een deel van de dosis rechtstreeks te worden geabsorbeerd in de nasopharynx.

L’élimination du zolmitriptan et du métabolite actif, le 183C91, après administrations orale et intra-nasale semble similaire; la demi-vie d’élimination moyenne du zolmitriptan et du 183C91 est de 3 heures environ.
Eliminatie van zolmitriptan en de actieve metaboliet 183C91 na orale en intranasale toediening lijkt gelijkaardig; de gemiddelde halfwaardetijd van zolmitriptan en 183C91 is ongeveer 3 uur.

Chez les femmes de 16 à 26 ans qui n’ont pas encore été en contact avec un des types de HPV contenus dans le vaccin, il est démontré que le Gardasil ® connaît une efficacité prophylactique élevée contre les lésions intra-épithéliales cervicales, vulvaires et vaginales associées aux HPV 6/11/16/18, qui précèdent le cancer, de même que contre les verrues génitales associées aux mêmes types de HPV. En comparant l’immunogénicité chez les filles de 9 à 15 ans avec celle des femmes de 16 à 26 ans, on peut également attribuer au vaccin une efficacité prophylactique élevée chez les filles de 9 à 15 ans.
Bij vrouwen van 16 tot en met 26 jaar, die nog geen contact hadden met een van de HPV-types van het vaccin, is aangetoond dat Gardasil ® een hoge profylactische werkzaamheid kent tegen HPV 6/11/16/18 gerelateerde cervicale, vulvaire en vaginale intra-epiteliale lesies die kanker voorafgaan, alsook tegen genitale wratten gerelateerd aan dezelfde HPV-types. Via vergelijking van de immunogeniciteit bij 9- tot en met 15-jarige meisjes met die bij 16- tot en met 26-jarige vrouwen, wordt aan het vaccin ook bij 9- tot en met 15-jarige meisjes een hoge profylactische werkzaamheid toegeschreven.

Chez les femmes de 15 à 25 ans qui n’ont pas encore été en contact avec un des types de HPV contenus dans le vaccin, il est démontré que le Cervarix ® connaît une efficacité prophylactique élevée contre les lésions intra-épithéliales cervicales associées aux HPV16/18, qui précèdent le cancer.
Bij vrouwen van 15 tot en met 25 jaar, die nog geen contact hadden met een van de HPV-types van het vaccin, is aangetoond dat Cervarix ® een hoge profylactische werkzaamheid kent tegen HPV 16/18 gerelateerde cervicale intra-epitheliale lesies die kanker voorafgaan.