Traduction de «d’un vétérinaire agréé » (Français → Néerlandais) :

j) durant le transport vers l’établissement agréé, un certificat délivré et signé par le vétérinaire officiel ou le vétérinaire agréé, attestant que le résultat de l’inspection ante mortem est favorable, que l’abattage et la saignée ont été effectués correctement et indiquant la date et l’heure de l’abattage, accompagne les animaux abattus.
j) tijdens het vervoer naar de erkende inrichting geslachte dieren vergezeld gaan van een door de officiële of erkende dierenarts afgegeven en ondertekend certificaat waarmee het gunstige resultaat van de antemortemkeuring alsmede een correcte slachting en bloeding en datum en tijdstip van de slachting worden gestaafd.

7. l’animal abattu doit être acheminé jusqu’à l’abattoir avec un certificat établi par le vétérinaire officiel ou le vétérinaire agréé conformément au règlement (CE) n° 854/2004;
7. De naar het slachthuis gebrachte geslachte vogels gaan vergezeld van een door de officiële of erkende dierenarts overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004 afgegeven certificaat.

(10) La section III de l’annexe III du règlement (CE) n° 853/2004 requiert que le vétérinaire officiel ou le vétérinaire agréé signé le certificat accompagnant les ongulé non domestiques d’élevage de l’exploitation à l’abattoir.
(10) Overeenkomstig sectie III van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 moet de officiële of erkende dierenarts het certificaat ondertekenen waarvan de gekweekte niet als huisdier gehouden hoefdieren van het bedrijf naar het slachthuis vergezeld gaan.

b) être placé sous la surveillance permanente d’un vétérinaire agréé;
b) onder het permanent toezicht staan van een erkende dierenarts;

Contrat spécifique avec 2 vétérinaires agréés (de telle sorte qu'il y en ait toujours un effectivement disponible)
Specifiek contract met minstens 2 erkende dierenartsen (zodat er steeds één effectief beschikbaar is)

A. Le propriétaire ou le responsable de l'exploitation doit : i) s'assurer, au moyen d'un contrat et/ou d'un acte juridique, les services d'un médecin vétérinaire agréé par l'autorité compétente;
A. De eigenaar van of de verantwoordelijke voor het bedrijf moet: i) zich door middel van een contract of en rechtshandeling verzekeren van de diensten van een door de bevoegde autoriteit erkende dierenarts;

une copie du contrat avec un vétérinaire agréé pour la surveillance des animaux ;
een kopie van het contract met een erkende dierenarts voor het toezicht op de dieren;

une copie du contrat avec un vétérinaire agréé (.PDF),
een kopie van het contract met een erkende dierenarts (.PDF);

Seuls les vétérinaires agréés qui figurent sur la liste des identificateurs gérée par le SPF peuvent identifier les équidés présents sur le territoire belge.
Alleen de erkende dierenartsen die voorkomen op de lijst van de identificeerders mogen de paarden op het Belgische grondgebied identificeren.

accord écrit est passé entre le responsable du centre de sperme et le vétérinaire agréé concerné ; d) au centre de sperme, uniquement tenir des verrats qui satisfont aux conditions
schriftelijke overeenkomst gemaakt tussen de verantwoordelijke van het spermacentrum en de betrokken erkende dierenarts; d) in het spermacentrum alleen beren houden die voldoen aan de sanitaire voorwaarden