Vertaling van "d’une aiguille notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les médicaments et la kinésithérapie n’ont pas donné les résultats escomptés, on peut recourir à des infiltrations (injections à l’aide d’une aiguille), notamment à base de cortisone, dans les zones douloureuses (arthrose ou douleurs liées à la compression d’un nerf).
Wanneer geneesmiddelen en kinesitherapie geen aantoonbare resultaten opleveren, kan men overgaan tot injecties (onder andere op basis van cortisone) in de pijnlijke streek (artrose of pijn veroorzaakt door een geknelde zenuw).

Il s’agit notamment de tous les types d’aiguilles (SC, ID, IM, IV, aiguilles conductrices IV), aiguilles de cathéter et aiguilles de suture, pinces à biopsie, etc.
Het betreft o.a. alle types naalden (SC, ID, IM, IV, IV-poortnaalden), katheternaalden en hechtingsnaalden, biopsietangen, enz.

Cette constatation soulève la question de la possibilité de transmission iatrogène de CJD sporadique par l’intermédiaire notamment d’aiguilles électrodes (électromyographie) (Glatzel et al., 2003).
Deze vaststelling doet de vraag rijzen naar de mogelijkheid van iatrogene transmissie van sporadische CJD via o.a. naaldelectrodes (electromyografie) (Glatzel et al., 2003).

La nature de la population de patients, la durée d’alitement, le statut universitaire de l’hôpital, peuvent notamment modifier sensiblement l’utilisation de l’aiguille et donc l’indicateur également.
Zo kunnen de aard van de patiëntenpopulatie, de duur van de opname en de aard van het ziekenhuis (universitair of niet) onder andere het naaldgebruik en daarom ook de indicator gevoelig wijzigen.

En ce qui concerne le danger microbiologique, le risque d’infection est déterminé par la présence d’un contact potentiel préalable avec le patient et notamment un contact avec du sang (maladies transmissibles par le sang), ainsi que par la quantité de matériel provenant du patient restée sur l’aiguille d’une part et la possibilité que ce matériel ne se répande chez la victime de l’autre.
Voor het microbiologisch gevaar hangt het risico op besmetting af van het mogelijk voorafgaand contact met de patiënt inzonderheid met bloed (bloedoverdraagbare aandoeningen) en de hoeveelheid patiëntenmateriaal nog aanwezig op de naald enerzijds en de mogelijkheid en de mate dat dit materiaal afgegeven wordt bij het slachtoffer anderzijds.