Vertaling van "d’une allergie d’autres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

collision entre un avion motorisé avec un autre avion en vol
botsing van aangedreven luchtvaartuig met ander luchtvaartuig in vlucht

exposition aux attaques d'une autre personne
blootstelling aan aanval door ander persoon

myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble
symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening

cardiomyopathie associée à un autre trouble
cardiomyopathie bij andere aandoening

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci dit, on constate une prévalence des allergies alimentaires au sein des familles présentant déjà d’autres types d’allergies.
We stellen echter wel vast dat er voedselallergieën voorkomen in families die al andere soorten allergieën vertonen.

Le médecin prescripteur peut refuser la substitution s'il a connaissance d'une allergie à un adjuvant, en cas de soupçon d'allergie ou pour une autre raison dans l'intérêt thérapeutique du patient.
De voorschrijvende arts kan substitutie weigeren wanneer hij een allergie aan een hulpstof kent of vermoedt of omwille van een andere reden in het therapeutisch belang van de patiënt.

Pour les allergies de type I, une allergie croisée entre pénicilline et autres bêta-lactames est possible et leur administration peut comporter un risque.
In het geval van type I allergie, is er kruisallergie tussen penicilline en andere β-lactamantibiotica mogelijk en houdt elke toediening van β-lactamantibiotica dus een risico in.

La plupart des allergies sont dues aux chats et aux chiens, mais les chevaux, les oiseaux, les hamsters, les souris et d'autres animaux peuvent aussi provoquer des allergies.
De meeste dierallergieën hebben betrekking op katten en honden, maar ook paarden, vogels, hamsters, muizen en andere dieren kunnen tot allergieën leiden.

Easotic ne doit pas être utilisé chez les chiens susceptibles de présenter une allergie aux principes actifs ou à tout autre composant ni chez les chiens dont le tympan est perforé. Il ne doit pas être administré de façon concomitante avec d’autres médicaments pouvant induire des lésions de l’oreille, ni aux chiens présentant une infection parasitaire appelée démodécie généralisée (gale).
Easotic mag niet worden gebruikt bij honden die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor een van de werkzame stoffen of voor enig ander bestanddeel van het middel. Het middel mag ook niet gebruikt worden indien het trommelvlies geperforeerd is, gelijktijdig met andere medicijnen die het oor kunnen beschadigen, of bij honden met een parasitaire infectie genaamd gegeneraliseerde demodicose (schurft).

Nplate ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au romiplostim, à l’un des autres composants ou aux protéines produites par Escherichia coli (une bactérie).
Nplate mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor romiplostim, voor enig ander bestanddeel van het middel of voor door de bacterie Escherichia coli geproduceerde eiwitten.

● antécédents allergiques sévères aux autres thyréostatiques (50% d’allergie croisée)
● ernstige allergische antecedenten op andere thyreostatica (50% kruisallergie)

Antihistaminiques oraux En cas d'allergie atteignant également d'autres organes (par exemple les yeux), les antihistaminiques oraux sont les médicaments les plus efficaces.
Orale antihistaminica In geval van allergie waarbij ook andere organen betrokken zijn (bijvoorbeeld de ogen), zijn orale antihistaminica de meest werkzame middelen.

En 1987, un autre grand progrès eut lieu dans le domaine de la prévention des allergies.
In 1987 werd er nog een grote stap vooruit gezet voor de preventie van allergieën.

En Belgique, environ 2 % de la population adulte présente l'une ou l'autre allergie alimentaire.
Ongeveer 2 % van de volwassen bevolking in België heeft last van één of andere voedselallergie.