Vertaling van "d’une allocation optimale " (Frans → Nederlands) :

Enfin, pour assurer la pérennité du système, créons des mécanismes d’évaluation des technologies et des pratiques médicales, pour une allocation optimale des moyens.
Laat ons, tot slot, om het voortbestaan van het stelsel te garanderen, mechanismen creëren voor de evaluatie van de technologie en de medische praktijken, met het oog op een optimale toewijzing van de middelen.

D’où l’importance de mécanismes de décision évaluant de manière systématique les technologies et pratiques médicales (Health Technology Assessment) pour une allocation optimale des moyens.
Vandaar het belang van beslissingsmechanismen die een systematische evaluatie inhouden van de technologische middelen en de medische praktijken (Health Technology Assessment), met het oog op een optimale toekenning van de middelen.

Des mesures à court terme et des mesures ad hoc n’ont pas permis d’atteindre l’objectif fixé d’une allocation optimale des moyens et d’une maîtrise des dépenses ou n’ont pas été appliquées en raison de problèmes administratifs.
Maatregelen op korte termijn en ad hoc maatregelen hebben niet het vooropgesteld doel, nl. een optimale toewijzing van de middelen en een beheersing van de uitgaven, bereikt of werden wegens administratieve problemen niet uitgevoerd.

In fine, on vise à favoriser une allocation optimale des ressources de l'assurance et de prévenir les infractions aux réglementations s'y rapportant.
Uiteindelijk tracht men een optimale toekenning van de inkomsten van de verzekering te bevorderen en inbreuken op de desbetreffende reglementeringen te vermijden.

La prime d?adoption est accordée par la caisse d?allocations familiales à l?occasion de l?adoption de tout enfant bénéficiaire des allocations familiales afin d?aider les parents à accueillir leur enfant dans des circonstances matérielles optimales.
De adoptiepremie wordt uitbetaald bij de adoptie van een kind dat recht geeft op kinderbijslag. Ze is bedoeld om de adoptieouders te helpen het kind in optimale materiële omstandigheden in het gezin op te nemen.

La prime d’adoption est accordée par la caisse d’allocations familiales à l’occasion de l’adoption de tout enfant bénéficiaire des allocations familiales afin d’aider les parents à accueillir leur enfant dans des circonstances matérielles optimales.
De adoptiepremie wordt uitbetaald bij de adoptie van een kind dat recht geeft op kinderbijslag. Ze is bedoeld om de adoptieouders te helpen het kind in optimale materiële omstandigheden in het gezin op te nemen.