Vertaling van "d’une classification définie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van lip, mond- en keelholte

Autres sièges mal définis
overige slecht omschreven lokalisaties

Lésion à localisations contiguës de sièges autres et mal définis
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en slecht omschreven lokalisatie

Tumeurs malignes de sièges mal définis, secondaires et non précisés
maligne neoplasmata van slecht omschreven, secundaire en niet-gespecificeerde lokalisaties

Tumeur maligne de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties

Sièges mal définis de l'appareil respiratoire
slecht omschreven lokalisaties van ademhalingsstelsel

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven delen van spijsverteringsstelsel

Sièges mal définis de l'appareil digestif
slecht omschreven lokalisaties binnen spijsverteringsstelsel

Tumeur maligne de l'appareil respiratoire et des organes intrathoraciques, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van ademhalingsstelsel en intrathoracale organen

Tumeurs bénignes de parties autres et mal définies de l'appareil digestif
benigne neoplasma van overige en slecht omschreven delen van tractus digestivus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la définition des secteurs, nous partons d’une classification définie par l’Actuariat de l’INAMI. Cette classification répartit les différents codes et pseudo-codes de la nomenclature en groupes et sous-groupes de professions liés aux secteurs.
Voor de definitie van sectoren vertrekken we vanuit een classificatie bepaald door het Actuariaat van het RIZIV. Deze classificatie is verdeeld in verschillende codes en pseudocodes van de nomenclatuur in groepen en subgroepen van beroepen gelinkt aan sectoren.

La classification internationale type des professions (CITP), qui relève de la responsabilité de l'OIT (Organisation internationale du travail), est un instrument destiné à organiser tous les emplois en séries de groupes clairement définis en fonction des tâches concernées.
De International Standard Classification of Occupations (ISCO), die onder verantwoordelijkheid van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) valt, is een instrument om banen op basis van de bijbehorende taken en verantwoordelijkheden in te delen in categorieën.

Pour établir une distinction entre leucémie aiguë et leucémie chronique, on a défini une classification qui se base sur le degré de maturité des cellules anormales (leucémiques):
Om een onderscheid te maken tussen acute en chronische leukemie bedacht men een classificatie op basis van de rijpingsgraad van de abnormale (leukemische) cellen:

Classification en fonction de l’étendue de la brûlure : L’étendue de la brûlure, ou en termes cliniques la surface corporelle totale brûlée (total body surface area (TBSA)) est définie comme la proportion de corps brûlé.
Classificatie volgens de omvang van de brandwonde: De omvang van de brandwonde, waar klinisch naar wordt verwezen als de TBSA (total body surface area), wordt gedefinieerd als het gedeelte van het lichaam dat is verbrand.

Le rapport chirurgical et le rapport anatomo-pathologique doivent contenir au moins les ensembles de données minimales tels que définis par les organisations professionnelles (inter)nationales. Ces rapports doivent toujours comprendre la classification chirurgicale et pathologique TNM.
Chirurgische rapporten en pathologierapporten moeten minstens de minimale datasets bevatten zoals gedefinieerd door (inter)nationale beroepsorganisaties; ze moeten altijd de chirurgische en pathologische TNM-classificatie bevatten.

Le traitement par nélarabine doit être interrompu dès l'apparition des premiers signes d'effet indésirable neurologique de grade 2 ou plus, défini selon la classification NCI - CTCAE (" National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event" ).
De toediening van nelarabine moet worden gestaakt bij de eerste tekenen van een neurologische afwijking vermeld in de Common Terminology Criteria Adverse Event (NCI CTCAE) van het National Cancer Institute van een klasse 2 of hoger.

Les Dispositifs Médicaux font l’objet d’une classification (I, IIa, IIb et III) définie selon le site d’action, la durée d’action et la dangerosité du produit.
De medische Hulpmiddelen behoren tot een classificatie (I, IIa, IIb en III), gedefinieerd naargelang de werkingsplaats, de duur van de werking en het gevaarlijk karakter van het product.

Le terme « trouble des conduites » est défini dans la classification descriptive du « Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux » (DSM-IV-TR).
De term “gedragsstoornis” wordt gedefinieerd in de beschrijvende classificatie van de Diagnostical and statistical manual of mental disorders (DSM-IV-TR).

La forme du registre (d’entrée ou de sortie) n'est pas définie; on peut se servir à cette fin d'une classification chronologique de bons de livraison, d'un registre écrit ou informatisé ou de tout autre système équivalent ou le formulaire d'enregistrement FE.02.03.
De vorm van het register (ingaand of uitgaand) is niet bepaald, hiervoor kan een chronologische classificatie van leveringsbonnen worden gebruikt, een geschreven of geïnformatiseerd register, een ander gelijkwaardig systeem of registratieformulier RF.02.03.

La forme du registre (d’entrée ou de sortie) n'est pas définie ; on peut se servir à cette fin d'une classification chronologique des bons de livraison ou des documents d’accompagnement commerciaux 1 , d'un registre écrit ou informatisé ou de tout autre système équivalent.
De vorm van het register (ingaand of uitgaand) is niet bepaald, hiervoor kan een chronologische classificatie van leveringsbonnen of begeleidende handelsdocumenten 1 worden gebruikt, een geschreven of geïnformatiseerd register of een ander gelijkwaardig systeem.