Traduction de «d’une comparaison avec les données nationales fournies » (Français → Néerlandais) :

L’objectif central de cette étude est d’étudier la représentativité des séjours hospitaliers dans l’EPS sur la base d’une comparaison avec les données nationales fournies par la TCT.
De centrale doelstelling van deze studie is het nagaan van de representativiteit van de ziekenhuisverblijven in de EPS op basis van een vergelijking met de nationale gegevens, aangeleverd door de TCT.

Le nombre limité d’enregistrements disponible du secteur d’activités professionnelles des patients SFC des centres complique la comparaison avec les statistiques nationales 127 Source: Données statistiques de l’Institut national de Statistique sur la base de leur enquête socio-économique générale 2001 : item ‘secteur d’activités de la (dernière) activité principale’.
Bron: Statistische gegevens van het Nationaal Instituut voor Statistiek op basis van hun algemene socio-economische enquête 2001: ‘item activiteitssector van het (laatste) hoofdberoep’.

i Les données de l'OCDE relatives aux effectifs des infirmières ne sont pas comparables entree pays. ii Valeurs nationales basées sur la HIS, disparités socio-économiques basées sur l'EPS. iii Valeurs et comparaison internationale basées sur des données de 2010. iv Données nationales indisponibles. Valeur basée sur une seule étude des Mutualités Chrétiennes.
i OESO-gegevens over het aantal verpleegkundigen onvoldoende vergelijkbaar. ii nationale waarden gebaseerd op HIS (basis van internationale vergelijking in OESO-Gezondheidsgegevens), socio-economische ongelijkheden gebaseerd op EPS. iii Waarde en internationale vergelijking gebaseerd op gegevens 2010. iv Geen nationale gegevens, waarde gebaseerd op één enkele studie van het Christelijk Ziekenfonds.

En comparaison avec le rapport annuel 2009, les données pour 2009 reprises dans le tableau 4, sont modifiées suite aux nouvelles données des unions nationales et aux modifications des dépenses propres de l’INAMI.
Ten opzichte van het jaarverslag 2009 zijn de gegevens voor 2009 in tabel 4 gewijzigd, naar aanleiding van nieuwe gegevens van de landsbonden en door wijzigingen aan de eigen uitgaven van het RIZIV.

En comparaison avec le rapport annuel 2010, les données pour 2010, reprises dans le tableau 4, sont modifiées suite aux nouvelles données des unions nationales et aux modifications des dépenses propres de l’INAMI.
Ten opzichte van het jaarverslag 2010 zijn de gegevens voor 2010 in tabel 4 gewijzigd, naar aanleiding van nieuwe gegevens van de landsbonden en door wijzigingen aan de eigen uitgaven van het RIZIV.

En comparaison avec le rapport annuel 2008, les données pour 2006 sont modifiées suite aux nouvelles données des unions nationales et aux modifications des dépenses propres de l’INAMI.
Ten opzichte van het jaarverslag 2008 zijn de gegevens voor 2006 gewijzigd, naar aanleiding van nieuwe gegevens van de landsbonden en door wijzigingen aan de eigen uitgaven van het RIZIV.

Souvent, on se fonde sur les données fournies par le fabricant ou sur une comparaison des différents appareils.
Dikwijls baseert men zich op gegevens van de fabrikant of op onderlinge vergelijking van verschillende toestellen.

En comparaison, les pourcentages observés sur les deux années dans les données nationales TCT étaient de 54,3%, 16,4% et de 29,4%.
Ter vergelijking: de overeenkomstige percentages in de nationale TCTgegevens 2008-2009 bedroegen 54,3%, 16,4% en 29,4%.

La comparaison entre les données d’un hôpital en particulier et la moyenne nationale est pleine d’enseignements et peut mettre en évidence des modèles de traitements atypiques.
Vergelijking van de gegevens van een individueel ziekenhuis met het landelijk gemiddelde is leerrijk en kan afwijkende behandelingspatronen aan het licht brengen.