Vertaling van "d’une conservation temporaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

transducteur temporaire de débitmètre sanguin
uitwendige transducer voor bloedstroommeter

dent temporaire persistante
persisterende melktand

cuspide dentaire temporaire
tijdelijke tandknobbel

suprastructure d’implant dentaire temporaire à usage unique
suprastructuur voor tijdelijke tandimplantaten voor eenmalig gebruik

perte de mémoire temporaire
voorbijgaande geheugenverlies

haricots en conserve
bonen in blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Procédure de conservation temporaire des têtes fémorales: Conservation temporaire à -20°C avant transformation
Procedure voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen: Tijdelijke bewaring bij -20°C voor bewerking

3. Pour les os traités, c’est-à-dire qui subiront un procédé de sécurisation et d’inactivation de pathogènes, et ce quelque soit le mode de conservation, une conservation temporaire à une température de -20 °C ou inférieure (≤) pour une durée maximale de 1 mois est acceptable dans l’attente du traitement (CSS 8588, 2009). A l’issue du traitement et en fonction du mode de conservation, les os pourront être
3. Voor botgreffes die een proces van securisatie en inactivatie van pathogenen ondergaan (ongeacht de bewaarmethode), is een tijdelijke bewaring (in afwachting van verdere verwerking) bij een temperatuur van -20 °C of lager (≤) voor een maximale duur van 1 maand aanvaardbaar (HGR 8588; 2009) Na de verwerking en afhankelijk van de bewaarmethode kunnen de botgreffes:

Procédure de conservation temporaire des têtes fémorales: Conservation entre +2°C et + 8°C dans une solution de NaCl à 26% en vue d’appliquer le procédé « SuperCrit ® »
Procedure voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen: Bewaring tussen +2°C en + 8°C in een oplossing van 26% NaCl om het procédé “SuperCrit ® ” toe te passen

Les emballages de 98 ou 100 films orodispersibles contiennent également une boîte en plastique pour la conservation temporaire de quelques sachets, plus pratique à emporter que la boîte en carton.
Verpakkingen met 98 of 100 orodispergeerbare films bevatten ook een plastic box voor tijdelijke bewaring van enkele zakjes; die box kan gemakkelijker worden meegenomen dan de kartonnen doos.

Présentations : 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 98 ou 100 films orodispersibles Les tailles d'emballages de 98 ou 100 films orodispersibles contiennent également une boîte en PP pour la conservation temporaire de quelques sachets.
Verpakkingsgrootten: 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 98 of 100 orodispergeerbare films De verpakkingsgrootten met 98 of 100 orodispergeerbare films bevatten ook een PP-doosje voor tijdelijke bewaring van enkele zakjes.

Pour ne pas laisser sécher le sang et les matières organiques, il faut conserver temporairement dans une solution enzymatique le matériel en attente d’un traitement ultérieur.
Om bloed en organisch materiaal niet te laten indrogen, moet het materiaal in afwachting van verdere behandeling, tijdelijk nat in een enzymatische oplossing worden bewaard.

CSS 8588 et 8595: procédures de conservation temporaire des têtes fémorales
HGR 8588 en 8595: procedures voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen

Procédure de conservation temporaire des têtes fémorales (CSS 8595)
Procedure voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen (HGR 8595)

Procédure de conservation temporaire des têtes fémorales (CSS 8588)
Procedure voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen (HGR 8588)

- le vendeur doit disposer d’une autorisation sanitaire et conserver un registre de toutes les ventes, comme prévue dans l’AM du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire.
- moet de verkoper beschikken over een sanitaire vergunning en een register van alle verkopen bijhouden, zoals voorzien in het MB van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudovogelpest.