Traduction de «d’une consultation ultérieure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
overige medische-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid

Soins préparatoires pour traitement ultérieur
zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling

Séquelles d'actes médicaux et chirurgicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complication ultérieure, sans mention d'accident au cours de l'intervention
late gevolgen van genees- en heelkundige verrichtingen als de oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting

Actes chirurgicaux et autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt aan dat ze psychogeen van oorsprong zijn, nauw verbonden in de tijd als ze zijn met traumatische gebeurtenissen, onoplosbare en onverdraaglijke problemen of verstoorde betrekkingen. De symptomen vertegenwoordigen dikwijls de voorstelling van de patiënt over hoe een lichamelijke ziekte er uit ziet. Lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen enkele bekende lichamelijke of neurologische stoornis aan het licht. Daarenboven zijn er aanwijzingen dat het functieverlies een uitdrukking is van emotionele conflicten of noden. De symptomen kunnen zich ontwikkelen in nauwe relatie met psychische stress en verschijnen vaak plotseling. Alleen stoornissen van lichamelijke functies die gewoonlijk onder willekeurige controle staan en verlies van zintuiglijke gewaarwordingen vallen hieronder. Stoornissen met betrekking tot pijn en andere complexe lichamelijke sensaties die verlopen via het autonome zenuwstelsel zijn geclassificeerd onder somatisatiestoornissen (F45.0). De mogelijkheid van het naderhand optreden van ernstige lichamelijke of psychiatrische stoornissen dient altijd in gedachten te worden gehouden. | conversiehysterie | conversiereactie | hysterie | hysterische psychose

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
operatie en overige heelkundige-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

consultation pour douleur
pijnconsultatie

consultant hospitalier
ziekenhuisconsultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Archiver, en vue d’une consultation ultérieure, les éventuelles analyses de l’air effectuées durant le montage ou les opérations de réparation, pour la rédaction de l’analyse de risque.
- Archiveren met het oog op consultatie van eventueel uitgevoerde luchtmetingen tijdens uitvoering van montage of herstellingswerkzaamheden voor de opmaak van de risicoanalyse.

Le scanning de dossiers existants permettra d’archiver l’historique entier des dossiers et en permettra une consultation ultérieure aisée.
Dankzij het scannen van de bestaande dossiers kan de volledige historiek van de dossiers worden gearchiveerd, waardoor die dossiers later gemakkelijk kunnen worden geraadpleegd.

Un conseil provincial transmet au Conseil national la lettre d'un radiologue, qui soulève le problème de la remise à l'UNICEF, par le patient, de clichés radiographiques, dont la consultation ultérieure peut être indispensable à l'établissement du diagnostic.
Een provinciale raad legt aan de Nationale Raad een brief voor afkomstig van een radioloog die de aandacht vestigt op het feit dat door patiënten röntgenopnamen worden afgestaan aan UNICEF die naderhand onmisbaar kunnen zijn bij het stellen van een diagnose.

Dans le secteur des officines ouvertes au public, le réseau MyCarenet permet de consulter en temps réel l'assurabilité des bénéficiaires, en remplacement de l'usage de la carte SIS, ainsi que, dans une phase ultérieure, de consulter les autorisations du médecin conseil, en remplacement des documents papier.
In de sector van de voor het publiek toegankelijke officina’s zal het MyCareNet-netwerk, ter vervanging van het gebruik van de SIS-kaart, het mogelijk maken om in realtime de verzekerbaarheidsgegevens van de rechthebbenden te raadplegen. Bovendien zal het, ter vervanging van de papieren documenten, in een latere fase ook mogelijk zijn om de machtigingen van de adviserend geneesheer te raadplegen.

possible ultérieurement d’ajouter ou de modifier une adresse et une personne de contact (c) Ce lien permet d’ajouter une nouvelle consultation pour ce patient.
een adres en een contactpersoon toevoegen of wijzigen (c) Met deze link kunt u een nieuwe consultatie toevoegen voor deze patiënt.

b) Imagerie médicale 40 868 44 075 47 439 c) Consultations, visites et avis 314 614 313 838 316 996 d) Prestations spéciales 48 200 52 167 53 810 e) Chirurgie 6 061 6 232 6 582 f) Gynécologie 223 223 248 g) Surveillance 24 251 25 595 25 843 h) Accréditation + dossier médical - - - i) Autres éléments - - - j) Réductions ultérieures - - - k) Initiatives 2003 - - -
b) Medische beeldvorming 40 868 44 075 47 439 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 314 614 313 838 316 996 d) Speciale verstrekkingen 48 200 52 167 53 810 e) Heelkunde 6 061 6 232 6 582 f) Gynaecologie 223 223 248 g) Toezicht 24 251 25 595 25 843 h) Accreditering + medisch dossier - - - i) Andere elementen - - - j) Latere verminderingen - - - k) Initiativen 2003 - - - Totaal geneesheren 501 510 519 874 535 819

L’intéressé(e) peut alors choisir d’être soumis au “1 er interrogatoire” ultérieurement 59 afin de pouvoir consulter un avocat au préalable.
De betrokkene kan er dan voor kiezen om pas binnen afzienbare tijd 59 aan het “1 ste verhoor” onderworpen te worden, zodat hij vooraf een advocaat kan raadplegen.

b) Imagerie médicale 656 967 709 334 741 983 701 550 c) Consultations, visites et avis 908 146 933 374 965 575 1 006 822 d) Prestations spéciales 780 136 830 875 885 065 865 002 e) Chirurgie 614 788 649 734 691 979 690 909 f) Gynécologie 53 798 56 359 62 107 60 246 g) Surveillance 164 450 175 300 198 281 200 026 h) Accréditation + dossier médical 20 169 11 103 13 701 7 045 i) Autres éléments 0 0 0 0 j) Réductions ultérieures 0 0 0 0 k) Initiatives 2003 0 0 0 0 Total médecins 3 905 488 4 102 332 4 344 032 4 291 476 4 746 977
b) Medische beeldvorming 656 967 709 334 741 983 701 550 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 908 146 933 374 965 575 1 006 822 d) Speciale verstrekkingen 780 136 830 875 885 065 865 002 e) Heelkunde 614 788 649 734 691 979 690 909 f) Gynaecologie 53 798 56 359 62 107 60 246 g) Toezicht 164 450 175 300 198 281 200 026 h) Accreditering + medisch dossier 20 169 11 103 13 701 7 045 i) Andere elementen 0 0 0 0 j) Latere verminderingen 0 0 0 0 k) Initiativen 2003 0 0 0 0 Totaal geneesheren 3 905 488 4 102 332 4 344 032 4 291 476 4 746 977

Les limitations d’index des honoraires (pour les consultations, visites, surveillance et trajets de soins) peuvent être levées ultérieurement, lorsque les économies structurelles seront exécutées et ce, au plus tard, le 1er décembre 2012.
De indexbeperkingen van de honoraria voor raadplegingen, bezoeken, toezicht en zorgtrajecten zullen opgeheven worden als de structurele maatregelen uitgevoerd zijn, en in ieder geval op 1 december 2012.

Pour préparer cette étape, il importe d’intégrer le médecin généraliste dans l’organisation du travail en Centre de Réadaptation et de lui offrir une collaboration ultérieure par la possibilité de consultations multidisciplinaires.
Om die stap voor te bereiden, is het belangrijk de huisarts op te nemen in de organisatie van het werk in een revalidatiecentrum en hem een verdere samenwerking aan te bieden via de mogelijkheid van multidisciplinaire raadplegingen.