Traduction de «d’une corticothérapie parentérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant du bévacizumab sous forme parentérale
product dat bevacizumab in parenterale vorm bevat

produit contenant de la bendamustine sous forme parentérale
product dat bendamustine in parenterale vorm bevat

produit contenant de la benzatropine sous forme parentérale
product dat benzatropine in parenterale vorm bevat

produit contenant du bélatacept sous forme parentérale
product dat belatacept in parenterale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme parentérale
product dat betamethason in parenterale vorm bevat

produit contenant du bélimumab sous forme parentérale
product dat belimumab in parenterale vorm bevat

produit contenant du bicarbonate de sodium sous forme parentérale
product dat natriumbicarbonaat in parenterale vorm bevat

produit contenant du bipéridène sous forme parentérale
product dat biperideen in parenterale vorm bevat

produit contenant du bumétanide sous forme parentérale
product dat bumetanide in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Etant donné que de rares cas de réactions anaphylactiques (p. ex. bronchospasmes) se sont manifestés chez des patients traités par une corticothérapie parentérale, toutes les précautions nécessaires devront être prises lors de l'administration de ce produit, surtout chez les patients qui antérieurement avaient présenté des réactions allergiques à ce produit.
patiënten die behandeld werden met parenterale corticoïden, dienen de nodige voorzorgsmaatregelen genomen te worden vooraleer het middel toe te dienen, vooral wanneer de patiënt reeds vroeger allergieverschijnselen, te wijten aan het geneesmiddel, vertoonde.

-les effets indésirables suivants peuvent être observés lors d’une corticothérapie parentérale : -perte de la vue, réactions allergiques, hyperpigmentation, hypopigmentation, atrophie de la peau et des tissus sous-cutanés, abcès stérile, rougeur de la peau après l’injection, arthropathie de Charcot (affection articulaire), infection au site d’injection suite à une administration non stérile.
-de volgende bijwerkingen kunnen waargenomen worden bij een parenterale corticotherapie: -verlies van het gezichtsvermogen, allergische reacties, hyperpigmentatie, hypopigmentatie, atrofie van de huid en de onderhuidse weefsels, steriel abces, roodheid van de huid na de injectie, Charcot-artropathie (gewrichtsaandoening), infectie op de injectieplaats als gevolg van een niet-steriele toediening.

Les réactions indésirables suivantes sont liées à la corticothérapie parentérale Rares cas de cécité liée à un traitement intralésionnel au niveau du visage et de la tête, réactions anaphylactiques ou allergiques, hyper- ou hypopigmentation, atrophie sous-cutanée et cutanée, abcès stérile, érythème post-injection après administration intra-synoviale, arthropathie de Charcot, infections au site d'injection après administration non-stérile.
De volgende bijkomende reacties houden verband met parenterale corticotherapie Zeldzame gevallen van blindheid verband houdend met een intralesionale therapie rond aangezicht en hoofd, anafylactische of allergische reacties, hyperpigmentatie of hypopigmentatie, subcutane en cutane atrofie, steriel abces, post-injectie-erytheem na intrasynoviale toediening, Charcot-artropathie, infecties op de plaats van de injectie na niet-steriele toediening.

Lorsqu'une corticothérapie parentérale est souhaitée pour obtenir un effet systémique prolongé, il faut administrer l'acétate de méthylprednisolone sans lidocaïne.
een parenterale corticotherapie voor langdurige systemische werking gewenst is, dient methylprednisolonacetaat zonder lidocaïne toegediend te worden.

- pour les cas sérieux, il peut être utile de commencer le traitement par 2 administrations par jour, ou d’envisager une corticothérapie orale ou parentérale.
- voor ernstige gevallen kan het nuttig zijn de behandeling aan te vangen met 2 toedieningen per dag of moet een orale of parenterale corticotherapie overwogen worden.