Vertaling van "d’une couche transparente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couche d'oignon et patate douce
ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui

couche pour adulte
luier voor volwassene

menace de fausse couche
dreigende miskraam

fausse couche manquée
gemiste miskraam

fausse couche
miskraam

fausse couche complète
complete miskraam

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën

fausse couche incomplète
onvolledige miskraam

plaque de chromatographie sur couche mince d'étagère de séchage
droogrek voor dunnelaagchromatografieplaat

Décollement des couches de la rétine
scheiding van retinalagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de très rares cas, certains patients ayant une lésion sévère à la couche transparente à l’avant de l’œil (la cornée) ont développé des taches troubles sur la cornée à cause d’un dépôt calcaire pendant le traitement.
In zeer zeldzame gevallen hebben bepaalde patiënten met een ernstige beschadiging van de doorzichtige laag aan de voorkant van het oog (het hoornvlies), troebele vlekken op het hoornvlies door kalkafzetting tijdens de behandeling ontwikkeld.

Fréquence indéterminée: endommagement de la cornée incluant amincissement, lésion, perforation, destruction de la couche transparente supérieure qui couvre la cornée, surtout en cas d'utilisation simultanée de corticoïdes
beschadiging van het hoornvlies waaronder dun worden, verwonding, perforatie, vernietiging van de bovenste transparante beschermlaag van het hoornvlies, vooral als tezelfdertijd corticoïden worden gebruikt

Les comprimés de Noctamid sont conditionnés en emballages de plaquettes thermoformées constituées d’une couche transparente en chlorure de polyvinyle et d’un feuillet métallique en aluminium (côté mat scellable à chaud).
Noctamid-tabletten zijn verpakt in blisterverpakkingen bestaande uit een doorzichtige laag polyvinylchloride en een metaalfolie uit aluminium (matte kant door warmte verzegelbaar).

Les effets indésirables les plus couramment observés (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: thrombocytopénie (faible nombre de plaquettes), leucopénie (faible nombre de globules blancs), granulocytopénie (faibles taux de granulocytes, un type de globules blancs), conjonctivite (inflammation de la membrane qui tapisse la paupière), opacité de la cornée (opacification de la cornée, la couche transparente située devant la pupille), kératite (inflammation de la cornée), photophobie (sensibilité accrue des yeux à la lumière) et douleurs oculaires.
De meest voorkomende bijwerkingen van Orfadin (waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) zijn trombocytopenie (lage aantallen bloedplaatjes), leukopenie (lage aantallen witte bloedcellen), granulocytopenie (lage aantallen granulocyten, een bepaald type witte bloedcel), conjunctivitis (ontsteking van het membraan waarmee het ooglid is gevoerd), vertroebeling van het hoornvlies (witte vlekken op het hoornvlies, de doorzichtige laag boven op de pupil), keratitis (ontsteking van het hoornvlies), lichtschuwheid (overgevoeligheid van de ogen voor licht) en pijn in de ogen.

3. La face adhésive du dispositif transdermique est recouverte d’une couche détachable transparente.
3. De plakzijde van de pleister is bedekt met een transparante beschermstrook.

5. PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES Les dispositifs transdermiques Systen sont constitués d'une feuille transparente et d'une couche adhésive protégée par un feuillet détachable.
5. FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Systen pleisters voor transdermaal gebruik bestaan uit een transparante folie en een kleeflaag die door een afneembare strook wordt beschermd.