Vertaling van "d’une culture d’amélioration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
longtuberculose, alleen door kweek bevestigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elément de base d’une culture d’amélioration
Basiselement van een cultuur van continue

- 51 % des hôpitaux ayant effectué la mesure de la culture de sécurité ont déjà formulé des actions d’amélioration découlant des résultats de la mesure de la culture de sécurité.
- 51 % van de ziekenhuizen die de cultuurmeting hebben uitgevoerd, hebben reeds verbeteracties geformuleerd, gekoppeld aan de resultaten van de cultuurmeting.

Tableau 3: ‘autres’ actions d’amélioration mises en place suite à la mesure de la culture de la sécurité (n = 54) Les chiffres entre parenthèses correspondent au nombre d’hôpitaux ayant formulé l’action d’amélioration en question.
Tabel 3: ‘andere’ verbeteracties op basis van cultuurmeting (n = 54) Het cijfer tussen haakjes geeft weer hoeveel ziekenhuizen deze verbeter actie formuleerden.

Ces recherches ont pour but d’améliorer la qualité et le rendement des cultures.
Dit alles om de kwaliteit en de opbrengsten bij gewassen te vergroten.

Au début des années 2000, certains recombinants ont encore été améliorés : les dérivés sanguins ont été supprimés dans la culture, la purification et la stabilisation du produit.
In het begin van de jaren 2000 werden bepaalde recombinanten verder verbeterd: de bloedderivaten werden uit het cultuurmedium weggelaten bij het aanmaken, zuiveren en stabiliseren van het product.

Les biotechnologies ont pour but d'améliorer le rendement des cultures.
De biotechnologie zal het rendement van teelten zeker verhogen.

De nombreux hôpitaux se sont basés sur les 12 dimensions de la mesure de la culture de sécurité pour sélectionner les points qui font (ou qui feront) l’objet d’actions d’amélioration.
Veel ziekenhuizen gebruikten de 12 dimensies van de cultuurmeting om aan te tonen waar verbeteracties genomen (zullen) worden.

Quelles actions d’amélioration ont été définies suite à la mesure de culture?
Welke verbeteracties werden geformuleerd op basis van de resultaten van de cultuurmeting?

Environ la moitié des hôpitaux qui ont participé à cette mesure de la culture a défini des actions d’amélioration liées à leurs résultats.
Ongeveer de helft van de ziekenhuizen die de cultuurmeting uitvoerden, heeft reeds verbeteracties geformuleerd die gekoppeld zijn aan de resultaten van de cultuurmeting.

De manière plus générale, le comité de sécurité des patients doit améliorer la culture de sécurité des patients de l’hôpital, par exemple en veillant au climat positif (n = 12).
In het algemeen is het de taak van het comité patiëntveiligheid om de veiligheidscultuur in het ziekenhuis te verbeteren door o.a. een open klimaat te bevorderen (n = 12).