Traduction de «d’une eau portée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

chute accidentelle de la personne portée
onopzettelijk gevallen terwijl gedragen

dispositif d’aide de longue portée sans préhension
stok zonder grijper voor extra bereik

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

pince de préhension électrique d'assistance à longue portée
aangepaste elektrische grijpstok

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi L’examen en double contraste du côlon avec le POLIBAR peut être avantageusement réalisé en utilisant de l’eau portée à 37 °C et une canule Miller Air Tip.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Het colononderzoek in dubbelcontrast met POLIBAR wordt best uitgevoerd met water van 37°C en met behulp van een Miller Air Type canule.

Dès lors, la réhydratation au moyen d’eau portée à une température élevée peut constituer une mesure de gestion mais il n’est pas démontré que cette façon d’agir ne pourrait pas avoir d’effet éventuel sur la valeur nutritive du produit.
Rehydrateren met water bij verhoogde temperatuur kan aldus een beheersmaatregel zijn maar het is niet duidelijk of dit eventueel de nutritionele waarde niet beïnvloedt.

Lorsque la réhydratation de la poudre de lait est réalisée au moyen d’une eau portée à la température d’au moins 70°C, une réduction de 4 log a également été observée pour cette souche.
Wanneer rehydratatie van melkpoeder werd uitgevoerd met water van minimum 70°C werd voor deze stam ook een 4-log reductie vastgesteld.

Ayez toujours à portée de main un coussin classique ou d’allaitement, une couverture et une bouteille d’eau.
Houd steeds een gewoon of borstvoedingskussen bij de hand, een dekentje en een fles water.

Chez les enfants de moins de 3 ans, à utiliser seulement sur avis médical, jamais non dilué (p.ex. quelques gouttes dans un bol d’eau chaude ou un diffuseur ultrasonique hors de portée de l’enfant).
Bij kinderen jonger dan 3 jaar enkel te gebruiken op medisch advies, nooit onverdund (bv. enkele druppels in een kommetje heet water of ultrasone verstuiver buiten het bereik van het kind).