Vertaling van "d’une fiabilité réduite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fiabilité réduite Il est possible que la fiabilité des contraceptifs oraux combinés soit réduite dans les circonstances suivantes: si la patiente ne prend pas les comprimés pelliculés de manière régulière, en cas de vomissements ou de diarrhée sévère (voir rubrique 4.2) ou en cas d’interaction avec d’autres médicaments (voir rubrique 4.5).
Verminderde betrouwbaarheid De betrouwbaarheid van gecombineerde orale anticonceptiva kan afnemen in de volgende omstandigheden: als de patiënte de filmomhulde tabletten niet regelmatig inneemt, in geval van braken of ernstige diarree (zie rubriek 4.2) of wegens interactie met andere geneesmiddelen (zie rubriek 4.5).

Fiabilité réduite via interactions avec inducteurs des enzymes hépatiques (toutes méthodes sauf piqûre)
Verminderde betrouwbaarheid door interacties met leverenzyminductoren (alle methodes behalve prikpil)

Semaine 3 Le risque d’une fiabilité réduite est grand en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.
week 3. Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tabletvrije interval.

Anneau: pas de fiabilité réduite démontrée (post-hoc)
Ring: geen ↘betrouwbaarheid aangetoond (post-hoc)

Semaine 3 (8 jours) Le risque d’une fiabilité réduite est imminent en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.
Week 3 (8 dagen) Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tablet-vrije interval.

Semaine 3 Le risque d’une fiabilité réduite est imminent en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.
Week 3 Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tablet-vrije interval.

semaine 3 Le risque d’une fiabilité réduite est grand en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.
Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tabletvrije interval.

Minipilule: pas de fiabilité réduite démontrée > 70 kg
Minipil: geen verminderde betrouwbaarheid aangetoond

Le risque d’une fiabilité réduite est grand en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.
Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tabletvrije interval.

Si vous avez un retard de plus de 12 heures dans la prise d’un comprimé, la fiabilité de Lueva peut être réduite.
Als u meer dan 12 uur te laat bent met het innemen van een tablet, kan Lueva minder betrouwbaar zijn.