Vertaling van "d’une forme d’insuffisance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

anémie au cours d'une insuffisance rénale chronique
anemie bij chronisch nierfalen

insuffisance pondérale
ondergewicht

insuffisance vasculaire de l'intestin
vasculaire insufficiëntie van darm

insuffisance cardiaque globale
biventriculaire decompensatie

Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune
auto-immuun primair ovarieel falen

insuffisance mitrale et aortique
mitralis- en aortaklepinsufficiënte

insuffisance congénitale de la valve aortique
congenitale aortaklepinsufficiëntie

insuffisance aortique non rhumatismale
aortaklepinsufficiëntie, niet-reumatisch

insuffisance cardiaque
hartfalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation du peginterféron alfa-2a et de l'interféron alfa-2a est contre-indiquée chez les patients présentant une cirrhose décompensée ou d'autres formes d'insuffisance hépatique sévère.
Daarom is bij patiënten met een verminderde leverfunctie geen dosisaanpassing van Copegus vereist. Het gebruik van peginterferon alfa-2a en interferon alfa-2a is gecontra-indiceerd bij patiënten met gedecompenseerde cirrose en andere vormen van ernstig verminderde leverfunctie.

Une forme d’insuffisance rénale (syndrome hémolyse-urémie).
een bepaalde vorm van nierinsufficiëntie (het hemolytisch-uremisch syndroom)

La compression est en principe indiquée dans chaque forme d’insuffisance veineuse chronique 20 .
Compressie is in principe aangewezen voor iedere vorm van chronische veneuze insufficiëntie 20 .

Si vous souffrez d’une forme d’insuffisance légère ou modérée, votre médecin vous recommandera d’augmenter l’intervalle entre les prises.
Als in uw geval de insufficiëntie licht of matig is, kan uw arts u aanbevelen het doseringsinterval te verlengen.

L’ECG d’effort permet de dépister des anomalies cardiaques qu’on ne voit pas au repos, comme certaines formes d’insuffisance coronarienne ou des troubles de rythme cardiaque.
De inspanningstest (of fietsproef) laat toe cardiale afwijkingen op te sporen die niet zichtbaar zijn op de opnamen in rust, zoals bijvoorbeeld bepaalde vormen van coronaire insufficiëntie of hartritme stoornissen.

La thérapie de compression constitue le traitement de base dans la prévention des ulcères veineux, et elle est en principe indiquée dans chaque forme d’insuffisance veineuse chronique.
Compressietherapie is de basisbehandeling in de preventie van veneuze ulcera, en is in principe aangewezen bij iedere vorm van chronische veneuze insufficiëntie.

Insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine de 30 à 49 ml/min) Il est recommandé d’administrer 245 mg de ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate) toutes les 48 heures en se fondant sur une modélisation des données pharmacocinétiques obtenues après administration d’une dose unique chez des sujets séronégatifs pour le VIH et non infectés par le VHB présentant différents degrés d’insuffisance rénale, y compris insuffisance rénale terminale nécessitant une hémodialyse, mais ceci n’a pas été confirmé par des études cliniques.
Matig-ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring 30-49 ml/min) Toediening van 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat) om de 48 uur wordt aanbevolen, gebaseerd op modellen van farmacokinetische gegevens bij toediening van een enkelvoudige dosis aan HIV-negatieve en niet met HBV geïnfecteerde personen met een verschillende mate van nierfunctiestoornis, waaronder terminale nieraandoening met noodzaak van hemodialyse, maar is niet bevestigd tijdens klinisch onderzoek.

Insuffisance rénale: la pharmacocinétique de l'éfavirenz n’a pas été étudiée chez les insuffisants rénaux. Cependant, comme moins de 1% de la dose d’éfavirenz est excrété sous forme inchangée dans les urines, l'insuffisance rénale ne devrait avoir que peu d’influence sur l'élimination de l'éfavirenz (voir rubrique 4.2).
Nierinsufficiëntie: de farmacokinetiek van efavirenz werd niet onderzocht bij patiënten met nierinsufficiëntie; minder dan 1 % van een dosis efavirenz wordt echter onveranderd in de urine uitgescheiden, zodat de invloed van een eventuele nierinsufficiëntie op de eliminatie van efavirenz waarschijnlijk minimaal is (zie rubriek 4.2).

Populations particulières Insuffisance rénale : la pharmacocinétique de l'éfavirenz n’a pas été étudiée chez les patients insuffisants rénaux. Cependant, comme moins de 1% de la dose d’éfavirenz est excrété sous forme inchangée dans les urines, l'insuffisance rénale ne devrait avoir qu’un impact minimal sur l'élimination de l'éfavirenz (voir rubrique 4.4).
Nierfunctiestoornis: de farmacokinetiek van efavirenz is niet onderzocht bij patiënten met nierinsufficiëntie; echter, minder dan 1 % van een dosis efavirenz wordt onveranderd in de urine uitgescheiden, zodat de invloed van een nierfunctiestoornis op de uitscheiding van efavirenz minimaal zou moeten zijn (zie rubriek 4.4).

Insuffisance cardiaque chronique: en bref; traitement initial et traitement des états stables; traitement des formes évolutives.
Insuffisance cardiaque chronique: en bref; traitement initial et traitement des états stables ; traitement des formes évolutives.