Vertaling van "d’une fructueuse collaboration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Dr. X. Van Huffel, Directeur de la Direction d’encadrement pour l’évaluation des risques de l’AFSCA: «Cet avis conjoint du CSS et du Comité Scientifique de l’AFSCA témoigne d’une fructueuse collaboration entre les deux organes d’avis».
Dr. X. Van Huffel, Directeur van de Stafdirectie voor Risicobeoordeling van het FAVV: “Dit gezamenlijk advies van de HGR en van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV getuigt van een nuttige samenwerking tussen beide adviesorganen”.

En outre, le service a fructueusement collaboré avec la Ligue Belge de la Dépression en vue de l’organisation d’un forum lors duquel les professionnels et les patients se sont rencontrés pour débattre du thème “dépression : un tournant ?”.
Tevens werd er succesvol samengewerkt met de Belgische Liga van de Depressie rond een forum waarin professionelen en patiënten elkaar ontmoeten rond het thema ‘depressie: een keerpunt?’.

Ce projet est l’aboutissement d’une collaboration fructueuse entre l’ASBL Febelsafe et le SPF ETCS.
Dit project is het resultaat van een vruchtbare samenwerking met de VZW Febelsafe en de FOD WASO.

L’analyse des données belges a été réalisée en partenariat avec la Fondation Registre du Cancer et nous la remercions pour cette collaboration fructueuse.
De analyse van de Belgische data deden we in partnerschap met het Kankerregister en wij danken hen voor deze vruchtbare samenwerking.

En regardant la collaboration entre les deux Points focaux, je ne peux pas faire autrement que de dire qu’elle a été fructueuse.
Terugkijkend op de samenwerking tussen beide Focal Points kan ik niet anders zeggen dan dat deze vruchtbaar is.

En vue d’une mise en œuvre fructueuse, le service « Milieu marin » coordonne les différentes étapes de l'application de cette directive-cadre : la collaboration entre les administrations fédérales et les régions se déroule au sein du groupe directeur du CCPIE mer du Nord et océans et la coopération avec les pays voisins est coordonnée dans le cadre de la convention OSPAR.
Om tot een succesvolle implementatie te komen, coördineert de Dienst Marien Milieu de verschillende stappen in de uitvoering van deze kaderrichtlijn: de samenwerking tussen de federale administraties en de gewesten gebeurt binnen de CCIM-stuurgroep Noordzee en Oceanen en de samenwerking met de buurlanden wordt in het OSPAR- Verdrag gecoördineerd.

La collaboration entre le SIPP et la cellule centrale du SCPPT était fructueuse et a permis la multidisciplinarité qui est préconisée par la stratégie SOBANE et également par l’approche ergonomique.
De samenwerking tussen de IDPB en de centrale cel van de GDPBW was vruchtbaar en liet de multidisciplinariteit toe die wordt aangeprezen door de SOBANE-strategie en eveneens door de ergonomische benadering.