Traduction de «d’une gestion adaptée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

gestion des soins liés à une activité
management van activiteitenzorg

gestion de la situation financière
management van financiën

infirmier en gestion de la douleur
pijnverpleegkundige

gestion des soins prénataux
prenataal zorgmanagement

gestion des soins d'une nausée
management van misselijkheid

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

gestion des vomissements
management van braken

gestion des soins
zorgmanagement

gestion du délirium
management van delirium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse approfondie des machines et des défaillances possibles permet que les machines puissent être développées de façon optimale en vue d’une gestion adaptée des travaux de maintenance.
Een grondige analyse van de machines en de mogelijke storingen zorgt ervoor dat de machines optimaal kunnen worden ontwikkeld met het oog op een aangepast beheer van de onderhoudswerken.

Une surveillance et une gestion adaptées du traitement et de ses complications sont uniquement possibles si un diagnostic adéquat et des conditions de traitement exactes sont disponibles.
De correcte bewaking en beheer van de behandeling en eventuele complicaties zijn uitsluitend mogelijk bij de aanwezigheid van een adequate diagnose en exacte behandelingsomstandigheden.

Les projets ne manquent pas: définition et mise en oeuvre d’une véritable politique de gestion des ressources humaines et de gestion des connaissances, développement d’une comptabilité analytique adaptée, implémentation d’un système de contrôle interne et création d’une cellule d’audit interne.
Projecten zijn er in overvloed: definiëring en uitvoering van een reëel beleid inzake beheer van de Human Resources en van de kennis, uitwerking van een aangepast analytisch boekhoudsysteem, implementatie van een intern controlesysteem en oprichting van een interne auditcel.

* supervision de la gestion du diabète adaptée à la mucoviscidose.
* supervisie van het diabetes-management aangepast aan mucoviscidose.

(rédaction de textes, négociations, gestion des conventions) et ce, 3 mois après l’approbation par le Comité de l’assurance de la nouvelle version (adaptée) du projet de texte des conventions (=X).
teksten, onderhandelingen, beheer van de conventies) en dit 3 maanden na het goedkeuren van de nieuwe (aangepaste) ontwerptekst voor de conventies door het Verzekeringscomité (=X).

Nous avons aussi amélioré notre façon de travailler, avec la mise au point de procédures adaptées, la gestion des déclarations d’intérêt, problématique loin d’être facile car exigeant parfois un profond changement de mentalité.
We hebben onze manier van werken ook verbeterd met aangepaste procedures, het beheer van belangenverklaringen, toch een erg moeilijke problematiek waarvoor vaak een grondige mentaliteitswijziging vereist is.

Il comporte l’apprentissage de l’utilisation de ce matériel et l’apprentissage de la gestion de la glycémie, notamment par la prise adaptée d’hydrates de carbone.
Het bestaat uit het aanleren van het gebruik van dat materiaal en het aanleren van het beheer van de glycemie, met name door een aangepaste inname van koolhydraten.

Un dépliant a vu le jour, destiné au grand public, et une brochure cible plus spécifiquement les dispensateurs de soins et d’autres partenaires directs de l’INAMI l’installation sur le site internet de l’INAMI d’une banque de données relative à la réglementation en matière d’assurance SSI le renforcement de la gestion des risques et du contrôle interne en développant des méthodes et des techniques adaptées mises à la disposition du personnel la réalisation d’un exercice d’autoévaluation inspiré du modèle CAF (voir point III).
Er is een folder opgemaakt voor het brede publiek, en ook een meer uitgebreide brochure voor de zorgverleners en andere directe partners van het RIZIV plaatsen op de website van een databank met reglementering inzake de GVU-verzekering versterken van de risicobeheersing en interne controle door aangepaste methoden en technieken terzake te ontwikkelen en ter beschikking te stellen van het personeel realiseren van een zelfevaluatie-oefening naar CAF-model (zie punt III).

Cette répartition pouvait cependant être adaptée ponctuellement par le Comité de gestion pour 10 % au maximum de la masse financière disponible.
Die verdeling kon door het Beheerscomité echter worden aangepast voor maximum 10 % van de beschikbare financiële massa.

En tant qu’instruments de gestion, les fiches sont adaptées au moins annuellement et, dans certaines situations, plus d’une fois par an.
Als beheersinstrument worden de fiches minstens jaarlijks aangepast, en in bepaalde situaties meer dan 1 keer per jaar.