Traduction de «d’une gestion centralisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

gestion des soins liés à une activité
management van activiteitenzorg

gestion de la situation financière
management van financiën

infirmier en gestion de la douleur
pijnverpleegkundige

gestion des soins prénataux
prenataal zorgmanagement

gestion des soins d'une nausée
management van misselijkheid

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

gestion des vomissements
management van braken

gestion des soins
zorgmanagement

gestion du délirium
management van delirium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gestion et la construction de la base de données sont confiées à chaque organisme assureur tout en garantissant une certaine cohérence en prévision d'une éventuelle gestion centralisée ultérieure.
Het beheer en de opbouw van de gegevensbank wordt aan elke verzekeringsinstelling toevertrouwd, een zekere coherentie waarborgend in het vooruitzicht van een eventueel gecentraliseerd beheer in de toekomst.

La gestion et la construction de la base de données sont confiées à chaque organisme assureur tout en garantissant une certaine cohérence en prévision d’une éventuelle gestion centralisée ultérieure.
Het beheer en de opbouw van de gegevensbank wordt aan elke verzekeringsinstelling toevertrouwd, een zekere coherentie waarborgend in het vooruitzicht van een eventueel gecentraliseerd beheer in de toekomst.

Liesbet précise : « Le service Personnel & organisation, les notifications de maladie, le Medex, plusieurs DG et la gestion centralisée des plaintes ont d’ores et déjà été intégrés et les autres départements suivront bientôt.
“Personeel & Organisatie, inclusief de ziektemeldingen, Medex, enkele DG’s en het centraal klachtenbeheer zijn nu al in het Contact Center geïntegreerd, de andere afdelingen zullen stelselmatig volgen,” weet Liesbet nog te vertellen.

Ce rééchelonnement des soins a des conséquences multiples en termes de formation, de gestion centralisée des dossiers médicaux, de modalités de rémunération des prestations et de remboursement des patients.
Deze echelonnering van de zorg heeft talrijke gevolgen op het vlak van opleiding, gecentraliseerd beheer van medische dossiers, de modaliteiten voor honorering van prestaties en de terugbetaling van de patiënten.

Gestion centralisée directe par la Commission
Direct gecentraliseerd beheer door de Commissie

C’est pourquoi les infirmières à domicile plaident en faveur d’une gestion centralisée de ces données, qui devront être introduites une seule fois et qui seront consultables par tout le monde (les données seront éventuellement imprimées pour le patient).
Daarom pleiten de thuisverpleegkundigen voor een centraal beheer van deze gegevens die éénmalig wordt ingevoerd en die iedereen kan consulteren (voor de patiënt eventueel via een uitprint).

Les hôpitaux universitaires ou assimilés (hôpitaux bénéficiant d'un financement pour les nouvelles technologies et dotés d'un programme de soins agréé en oncologie) qui possèdent déjà une tumorothèque avec une gestion centralisée sont financés structurellement depuis le 1er janvier 2009.
De universitaire ziekenhuizen of gelijkgestelde ziekenhuizen (ziekenhuizen die een financiering krijgen voor nieuwe technologieën en die over een OZP beschikken) die al over een tumorbank met een gecentraliseerd beheer beschikken, worden sinds 1 januari 2009 structureel gefinancierd.

- le remplacement de la cogestion du cadastre des pensions par une gestion centralisée, c’est-à-dire par une seule instance, contribuera automatiquement à la cohérence des données figurant dans ce registre ;
- de vervanging van het cobeheer van het pensioenkadaster door een beheer in handen van een enkele partij (centralisatie) zal automatisch bijdragen tot de coherentie van de gegevens van dat kadaster;

D'autant plus que si les magasins en question sont rattachés à une chaîne, la durée d'audit peut être diminuée si une gestion centralisée a été mise en œuvre (réduction maximale de 30 % et une durée minimale de deux heures, vois aussi à ce sujet les FAQ).
Dit is des te meer zo aangezien de duur van de audit kan worden verkort als de betreffende winkels deel uitmaken van een keten en er voorzien is in een gecentraliseerd beheer (max 30 % reductie en 2 uur blijft sowieso het minimum. Zie eveneens betrellende FAQ).

En mettant en place une gestion standardisée, structurée et centralisée des plaintes, l’INAMI souhaite:
Door een gestandaardiseerd, gestructureerd en gecentraliseerd beheer van de klachten wil het RIZIV: