Vertaling van "d’une grossesse tout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tout état classé en I13.- précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I13.- gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Tout état classé en I10 précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I10 gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Tout état classé en I15.- précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I15.- gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Tout état classé en I12.- précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I12.- gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Tout état classé en I11.- précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I11.- gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour maximiser les chances de grossesse tout en réduisant le risque de grossesse multiple, une politique de replacement stricte est appliquée.
Om de kans op een zwangerschap te optimaliseren en tegelijk het risico op meerlingen te beperken, wordt er een strikt terugplaatsingsbeleid toegepast.

Elle comprend la nécessité et accepte de faire un test de grossesse toutes les 4 semaines durant le traitement
Zij accepteert en begrijpt dat het noodzakelijk is om eens per vier weken een zwangerschapstest te ondergaan.

Il faut éviter toute grossesse et toute exposition durant la grossesse.
Zwangerschap en blootstelling tijdens de zwangerschap moet worden voorkomen.

Grossesse Le thalidomide est contre-indiqué pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer à moins que toutes les conditions du Programme de Prévention de la Grossesse ne soient remplies (voir rubrique 4.3).
Zwangerschap Zwangerschap en zwanger kunnen worden gelden als contra-indicatie voor Thalidomide Celgene, tenzij voldaan is aan alle voorwaarden van het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie (zie rubriek 4.3).

Pendant ce traitement médicamenteux, toute grossesse est non seulement déconseillée mais de toute façon quasi impossible.
Tijdens de medicamenteuze behandeling wordt het afgeraden om zwanger te raken hoewel het zo goed als onmogelijk is.

La plupart des conseils et règles de vie qui s’appliquent à toute femme enceinte s'applique également aux grossesses multiples.
De meeste tips en regeltjes die gelden voor alle zwangere vrouwen gelden ook bij meervoudige zwangerschappen.

De plus, toutes les grossesses n'aboutissent pas à un enfant né vivant.
Bovendien zal er niet na elke zwangerschap een levend kind op de wereld worden gezet.

Dans le langage courant, la PMA reprend toutes les techniques qui permettent à un couple infertile d'obtenir une grossesse : diverses pratiques médicales sont enviseagées pour favoriser la rapprochement entre le spermatozoïde et l'ovocyte et ainsi obtenir une fécondation.
In de omgangstaal verwijst MBV naar alle technieken die een onvruchtbaar koppel de kans bieden zwanger te worden: er worden diverse medische toepassingen overwogen om de toenadering tussen spermacel en eicel te bevorderen en dus een bevruchting te verkrijgen.

Une grossesse ne se déroule malheureusement pas tout le temps sans problème, des complications peuvent survenir à n'importe quel moment.
Helaas verloopt niet elke zwangerschap zonder slag of stoot. Op elk moment kunnen er namelijk complicaties optreden.

Il est souhaitable que toute femme enceinte soit au courant des complications possibles d’une grossesse et des signes de complications éventuelles.
Het is wenselijk dat elke zwangere vrouw op de hoogte is van de mogelijke complicaties bij een zwangerschap en de eventuele symptomen ervan.