Traduction de «d’une hia approfondie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’une HIA rapide, certaines étapes de la méthodologie d’EPHIA peuvent être réalisées dans moins de détails que lors d’une HIA approfondie, ou même omises.
Tijdens een snelle GES worden sommige fasen van de EPHIA-methode minder gedetailleerd uitgevoerd dan bij een In-Depth EPHIA of worden deze zelfs volledig overgeslagen.

Lors de la realisation de l’évaluation, les trois premières étapes seront moins détailées que lors d’une HIA approfondie.
Bij de uitvoering van de beoordeling worden de eerste drie fasen minder gedetailleerd uitgevoerd dan bij een In-Depth EPHIA.

Une recherche approfondie et le recueil de documents liés à l’HIA
Uitgebreide zoekactiviteiten naar en verzameling van GES-documenten;

Pour des HIA de politiques européennes plus approfondies, il est probable qu’une expertise externe soit nécéssaire.
Voor een diepgaandere GES van EU-beleid moet waarschijnlijk een beroep worden gedaan op externe deskundigheid.