Vertaling van "d’une hypercalcémie d’origine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

Hypercalcémie hypocalciurique familiale Hypercalciurie idiopathique
familiale hypercalciëmie met hypocalciurie | idiopathische hypercalciurie

Démence au cours de:carence en:acide nicotinique [pellagre] (E52+) | vitamine B12 (E53.8+) | dégénérescence hépatolenticulaire (E83.0+) | épilepsie (G40.-+) | hypercalcémie (E83.5+) | hypothyroïdie acquise (E01.-+, E03.-+) | intoxications (T36-T65+) | lipidose cérébrale (E75.-+) | lupus érythémateux disséminé (M32.-+) | neurosyphilis (A52.1+) | périartérite noueuse (M30.0+) | sclérose en plaques (G35+) | trypanosomiase (B56.-+, B57.-+)
dementie bij | epilepsie (G40.-) | dementie bij | hepatolenticulaire degeneratie (E83.0) | dementie bij | hersenlipidose (E75.-) | dementie bij | hypercalciëmie (E83.5) | dementie bij | hypothyroïdie, verworven (E01.-, E03.-) | dementie bij | intoxicaties (T36-T65) | dementie bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.-) | dementie bij | multipele sclerose (G35) | dementie bij | neurosyfilis (A52.1) | dementie bij | niacinedeficiëntie [pellagra] (E52) | dementie bij | polyarteriitis nodosa (M30.0) | dementie bij | trypanosomiasis (B56.-, B57.-) | dementie bij | uremie (N18.5) | dementie bij | vitamine B12-deficiëntie (E53.8)

hypercalcémie
hypercalcemie

hypercalcémie infantile autosomique récessive
autosomaal recessieve infantiele hypercalciëmie

hypercalcémie hypocalciurique familiale
familiale hypocalciurische hypercalciëmie

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

Lésions des valvules mitrale et aortique, précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
betrokkenheid van mitralis- én aortaklep gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

diarrhée d'origine présumée infectieuse
diarree van veronderstelde infectieuze aard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Études cliniques dans l’hypercalcémie induite par des tumeurs Les études cliniques dans l’hypercalcémie d’étiologie maligne ont démontré que l'action inhibitrice de l'acide ibandronique sur l'ostéolyse d'origine tumorale et spécifiquement sur l'hypercalcémie d'origine tumorale, est caractérisée par une baisse de la calcémie et de l'excrétion urinaire de calcium.
Klinische studies naar de behandeling van door tumor veroorzaakte hypercalciëmie Klinisch onderzoek naar hypercalciëmie bij maligniteit heeft aangetoond dat de remmende werking van ibandroninezuur op een door tumor geïnduceerde osteolyse en vooral op een door tumor geïnduceerde hypercalciëmie, wordt gekenmerkt door afname van serumcalcium en calciumuitscheiding via de urine.

La sévérité de l’hypercalcémie et le type de tumeur doivent être pris en compte. En général, les patients présentant des métastases osseuses ostéolytiques nécessitent des doses inférieures à celles des patients présentant une hypercalcémie d’origine humorale.
botmetastasen lagere doses nodig dan patiënten met hypercalciëmie van het humorale type.

Toutefois, chez les patients présentant ou soupçonnés de présenter une insuffisance rénale (p. ex. hypercalcémie d'origine tumorale ou myélome multiple), il est recommandé de ne pas dépasser 90 mg dans 500 ml en 4 heures (voir rubrique 4.2).
Bij patiënten met een bestaande of vermoede nierinsufficiëntie (bijv. patiënten met tumorgeïnduceerde hypercalciëmie of multipel myeloom) wordt echter aanbevolen om een infusiesnelheid van 90 mg in 500 ml gedurende 4 uur niet te overschrijden (zie rubriek 4.2).

Les modifications biochimiques, qui reflètent l’effet inhibiteur d’Arédia dans les hypercalcémies d’origine tumorale, sont caractérisées par une baisse de la calcémie et de la phosphatémie, et, secondairement, de la calciurie, de la phosphaturie et de l’hydroxyprolinurie.
Biochemische veranderingen die het inhiberend effect van Aredia op tumorgeïnduceerde hypercalciëmie weerspiegelen, worden gekenmerkt door een verlaging van het serumcalcium en -fosfaat en secundair door een verlaging van de urinaire excretie van calcium, fosfaat en hydroxyproline.

Une surveillance des paramètres standards de la fonction rénale, cliniques et de laboratoire, sera effectuée avant chaque dose d’Arédia chez les patients qui sont fréquemment perfusés avec Arédia au cours d’une longue période, notamment chez ceux présentant une altération préalable de la fonction rénale ou un risque particulier de fonction rénale amoindrie (par exemple les patients souffrant de myélome multiple et/ou d’hypercalcémie d’origine tumorale).
Patiënten die over een langere tijdsperiode frequent infusies krijgen met Aredia, vooral zij die een voorafbestaande nierziekte hebben of een predispositie tot verminderde nierfunctie vertonen (b.v. patiënten met multiple myeloma en/of tumor-geïnduceerde hypercalciëmie), moeten een evaluatie ondergaan van de standaard laboratorium en klinische parameters van de nierfunctie voorafgaand aan elke dosis Aredia.

Hypercalcémie d’origine tumorale Il est recommandé de réhydrater les patients avec une solution saline isotonique avant ou pendant le traitement. La dose totale d’Arédia à utiliser pour un cycle thérapeutique dépend des taux initiaux de calcémie du patient.
De totale dosis Aredia die gebruikt wordt tijdens een behandelingskuur, hangt af van de initiële calciumspiegels in het serum van de patiënt.

Néanmoins, dans le cas de patients avec myélome multiple ainsi que dans les cas d’hypercalcémie d’origine tumorale; il est recommandé de ne pas dépasser 90 mg en 4 heures dans 500 ml.
Nochtans is het raadzaam bij patiënten met multiple myeloma en bij patiënten met tumor-geïnduceerde hypercalciëmie, een dosis van 90 mg in 500 ml over 4 uur niet te overschrijden.

L’halopéridol (2 dd 1 à 2 mg SC) est efficace en cas de nausées et vomissements d’origine métabolique, comme lors d’une insuffisance rénale ou d’une hypercalcémie (p.ex. chez des patients avec des métastases osseuses).
Bij nausea en braken ten gevolge van metabole oorzaken zoals nierinsufficiëntie en hypercalcemie (bv. bij patiënten met botmetastasen), is haloperidol (2dd 1 à 2 mg s.c) doeltreffend.