Vertaling van "d’une indemnité d’isolé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

isolement d'un patient
patiënt afzonderen

adénome pituitaire isolé familial
familiaal geïsoleerd hypofyse-adenoom

isolement social
sociale isolatie

chambre d'isolation de l'hôpital
isolatiekamer in ziekenhuis

coussinet d’isolation cardiaque
isolatiekussen voor hart

bandage d’isolation
isolatieverband

coussin isolant pour le corps
lichaamsisolerende onderlegger

virus Isolate 318
geïsoleerd 318-virus

procédure d'isolement
isolatieprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la différence entre l’indemnité avec charge et l’indemnité d’isolé ou de cohabitant au 31 décembre 2006 était supérieure à 12 EUR, les titulaires qui en bénéficiaient conservent cet avantage.
Indien het verschil tussen de uitkering met last en de uitkering als alleenstaande of samenwonende op 31 december 2006 meer dan 12 EUR bedroeg, blijven die gerechtigden dat voordeel behouden.

Un second plafond permet l’octroi d’une indemnité d’isolé, pour autant qu’il s’agisse d’un revenu professionnel supérieur à 805,06 EUR, sans excéder 1.362,49 EUR.
Een tweede plafond staat toe om als alleenstaande beschouwd te worden wanneer het maandelijks bruto beroepsinkomen hoger is dan 805,06 EUR, maar kleiner of gelijk is aan 1.362,49 EUR.

Un second plafond permet l’octroi d’une indemnité d’isolé, pour autant qu’il s’agisse d’un revenu professionnel supérieur à 789,27 EUR, sans excéder 1.335,78 EUR.
Een tweede plafond staat toe om als alleenstaande beschouwd te worden wanneer het maandelijks bruto beroepsinkomen hoger is dan 789,27 EUR, maar kleiner of gelijk is aan 1.335,78 EUR.

Un second plafond permet l’octroi d’une indemnité d’isolé, pour autant qu’il s’agisse d’un revenu professionnel supérieur à 773,82 EUR, sans excéder 1.309,59 EUR.
Een tweede plafond staat toe om als alleenstaande beschouwd te worden wanneer het maandelijks bruto beroepsinkomen hoger is dan 773,82 EUR, maar kleiner of gelijk is aan 1.309,59 EUR.

Un second plafond permet l’octroi d’une indemnité d’isolé, pour autant qu’il s’agisse d’un revenu professionnel supérieur à 805,06 EUR, sans excéder 1.387,49 EUR.
Een tweede plafond staat toe om als alleenstaande beschouwd te worden wanneer het maandelijks bruto beroepsinkomen hoger is dan 805,06 EUR, maar kleiner of gelijk is aan 1.387,49 EUR.

Un second plafond permet l’octroi d’une indemnité d’isolé, pour autant qu’il s’agisse d’un revenu professionnel supérieur à 743,75 EUR, sans excéder 1.283,91 EUR.
Een tweede plafond staat toe om als alleenstaande beschouwd te worden wanneer het maandelijks bruto beroepsinkomen hoger is dan 743,75 EUR, maar kleiner of gelijk is aan 1.283,91 EUR.

Un second plafond permet l’octroi d’une indemnité d’isolé, pour autant qu’il s’agisse d’un revenu professionnel supérieur à 753,63 EUR, sans excéder 1.283,91 EUR.
Een tweede plafond staat toe om als alleenstaande beschouwd te worden wanneer het maandelijks bruto beroepsinkomen hoger is dan 758,63 EUR, maar kleiner of gelijk is aan 1.283,91 EUR.

Depuis le 1er septembre 2009, cette indemnité s'élève à 60 % du salaire journalier moyen pour tous les bénéficiaires (titulaire avec PAC, isolé ou cohabitant).
Sinds 1 september 2009 bedraagt deze uitkering 60 % van het gemiddeld dagloon voor alle gerechtigden (gerechtigde met PTL, alleenstaande en samenwonende).

Liaison des indemnités minimum octroyées aux titulaires travailleurs réguliers avec charge et isolés aux montants minimum pension des travailleurs salariés.
Koppeling van de minimumuitkeringen, toegekend aan gerechtigden met gezinslast en alleenstaande regelmatige werknemers aan de bedragen van het minimumpensioen van de loontrekkenden.

L’indemnité pour les invalides isolés passe de 53% à
De uitkering voor invalide alleenstaanden verhoogt