Traduction de «d’une infrastructure fixe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouteille d’oxygène à régulateur fixe
zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator

bidet fixe
vaste bidet

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique
cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik

rampe fixe
niet-verplaatsbare oprijplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le service de stage visé aux points 2 et 3 doit disposer d’un personnel pluridisciplinaire, d’une infrastructure fixe adéquate et d’un équipement varié permettant les techniques courantes, les techniques de pointe et la recherche scientifique.
4. De stagedienst waarvan sprake in punten 2 en 3 moet over een multidisciplinaire staf en een geschikte vaste infrastructuur beschikken, alsmede over een gevarieerde uitrusting die het mogelijk maakt de gewone technieken, spitstechnieken en wetenschappelijk onderzoek uit te voeren.

Sans infrastructure adaptée, un certain nombre d'objectifs de rééducation fonctionnelle ne seront pas réalisables ou certains objectifs de rééducation fonctionnelle ne seront pas fixés.
Zonder de passende infrastructuur zullen een aantal revalidatiedoelstellingen niet realiseerbaar zijn of zullen bepaalde revalidatiedoelstellingen niet gesteld worden.

Cependant, la majorité des dépenses associées aux ressources de l’hôpital sont fixes et difficiles à éviter dans le court terme (l’infrastructure par exemple).
De meerderheid van de uitgaven in een ziekenhuis zijn echter vast op korte termijn, zoals infrastructuur.

La directive ne s’applique pas non plus aux équipements d’infrastructure pour réseaux fixes, qui sont couverts par la directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et par la directive basse tension (2006/95/CE).
Ook is de Richtlijn niet van toepassing op infrastructurele apparatuur voor vaste netwerken, die valt onder de Richtlijn elektromagnetische Compatibiliteit (2004/108/EG) en de Richtlijn laagspanning (2006/95/EG).

Les dérogations concernant l’infrastructure des bâtiments, les espaces et l’équipement utilisé seront, comme fixé, accordées dans le cadre des guides.
De afwijkingen m.b.t. de infrastructuur van de gebouwen, ruimten en de gebruikte uitrusting zullen zoals bepaald worden toegestaan in het kader van de gidsen.