Vertaling van "d’une intervention endoscopique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique à usage unique
endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie voor eenmalig gebruik

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique retraitée
herverwerkte endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

agrafeuse de coupe motorisée endoscopique réutilisable
herbruikbare endoscopische elektrische nietmachine met snijfunctie

agrafeuse de coupe motorisée endoscopique à usage unique
endoscopische elektrische chirurgische nietmachine met snijfunctie

valve endoscopique air/eau réutilisable
herbruikbare ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

cire d’occlusion endoscopique standard à usage unique
standaard-bijtblok voor endoscoop

attache binoculaire endoscopique
binoculair hulpstuk voor endoscoop

dilatateur endoscopique à usage unique
endoscopische dilatator voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Une prophylaxie peut être envisagée chez les patients à risque lors des interventions suivantes: cystoscopie ou examen urodynamique en cas d’infection urinaire, biopsie de la prostate ou des voies urinaires, chirurgie prostatique, dilatation uréthrale, dilatation œsophagienne, sclérose de varices œsophagiennes, interventions (endoscopiques ou chirurgicales) pour obstruction des voies biliaires, interventions gynécologiques en cas d'infection, chirurgie avec incision de la muqueuse intestinale, y compris une intervention pour une cholécystite ou l’ouverture d’un trajet de fistules anales.
- Profylaxis kan overwogen worden bij de risicopatiënten, bij volgende ingrepen: cystoscopie of urodynamisch onderzoek in geval van urineweginfectie, biopsie van de prostaat of de urinewegen, prostaatchirurgie, urethradilatatie, slokdarmdilatatie, sclerosering van slokdarmvarices, ingrepen (endoscopisch of chirurgisch) voor galwegobstructie, gynaecologische ingrepen in geval van infectie, chirurgie met incisie van de intestinale mucosa met inbegrip van een ingreep voor cholecystitis en het openen van een anaal fisteltraject.

Les techniques ont fortement évolué entre-temps. Citons, par exemple les interventions endoscopiques ou l’imagerie interventionnelle qui sont beaucoup moins invasives que les interventions classiques et nécessitent dès lors des anesthésies plus ”légères“.
Ondertussen zijn de technieken sterk geëvolueerd, de endoscopische ingrepen of de interventionele beeldvorming, zijn bijvoorbeeld veel minder invasief dan de klassieke ingrepen en vergen bijgevolg ook lichtere anesthesie.

Pour ces raisons et compte tenu de données scientifiques limitées, le KCE recommande de ne pas enregistrer systématiquement les interventions endoscopiques.
Om die reden en omwille van de beperkte beschikbare wetenschappelijke gegevens beveelt het KCE het systematisch opnemen van endoscopische ingrepen niet aan.

Il est possible que les frais du matériel utilisé lors d'interventions endoscopiques soient remboursés (en partie) par votre assurance hospitalisation ou par l'assurance complémentaire de votre mutualité.
Mogelijk worden de remgelden voor materiaalkosten bij endoscopische ingrepen (deels) terugbetaald door de hospitalisatieverzekering of de aanvullende verzekering van het ziekenfonds.

Lors des interventions endoscopiques, mais également en cas de chirurgie ouverte, on utilise de plus en plus du matériel qui n'est généralement utilisé qu'une fois (" one-use disposable" ).
Bij endoscopische ingrepen, maar ook bij open chirurgie, wordt meer en meer gebruik gemaakt van materiaal dat meestal eenmalig wordt gebruikt (one use, disposables).

En chirurgie endoscopique, des images de l’intervention sont diffusées en temps réel et permettent de suivre et de guider les mouvements du chirurgien.
Bij endoscopische chirurgie worden beelden van de ingreep getoond op het moment zelf, om de bewegingen van de chirurg te volgen en te sturen.

(a) Le nombre d’interventions Par ordre de fréquence et sans surprise, les résections partielles de prostate par voie endoscopique (60,5 %) et par voie chirurgicale dans une moindre mesure (14,5 %) occupent la première place (soit 75 %).
(a) Het aantal ingrepen Het is allicht geen verrassing dat de gedeeltelijke prostaatresecties via endoscopische weg (60,5%) het vaakst voorkomen, gevolgd door dezelfde operatie, maar dan via open chirurgie (14,5%). Samen bekleden zij de eerste plaats (75%).

Et ceci pour la bonne et simple raison que personne ne peut prévoir combien de temps durera l'hospitalisation, quelle intervention ou autres prestations il y aura lieu d'effectuer, quels suppléments d'honoraires seront facturés, de quels médicaments vous aurez besoin et dans quelle quantité, quel est le prix des implants éventuels ou du matériel endoscopique, etc.
En wel om de eenvoudige reden dat niemand kan voorzien hoelang de opname zal duren, welke ingreep of andere verstrekkingen er precies uitgevoerd worden, of er ereloonsupplementen worden aangerekend, hoeveel en welke medicatie je nodig hebt, wat je zelf betaalt voor eventuele implantaten of endoscopisch materiaal, .

La résection endoscopique (de l’adénome) de la prostate est l’intervention chirurgicale sur la prostate la plus fréquente.
De endoscopische resectie (van het adenoom) is de heelkundige ingreep die het vaakst uitgevoerd wordt.