Vertaling van "d’une langue source " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
achterste derde van tong | dorsaal oppervlak van tongbasis | vastzittend deel van tong NNO

Adhérence | Fissure | Malformation SAI | congénitale de la langue | Aglossie Hypoglossie Hypoplasie de la langue Langue bifide Microglossie
aglossie | congenitale | misvorming van tong NNO | congenitale | tongadhesie | congenitale | tongfissuur | gespleten tong | hypoglossie | hypoplasie van tong | microglossie

Atrophie | Hypertrophie | de la langue | Langue crénelée
atrofie(van) tong | gekartelde(van) tong | hypertrofie(van) tong | vergroting(van) tong

Partie mobile de la langue SAI Tiers moyen de la langue SAI
beweeglijk deel van tong NNO | middelste-derde van tong NNO

Deux tiers antérieurs de la langue, face inférieure Frein de la langue
frenulum linguae | voorste-tweederde van tong, ventraal oppervlak

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques
blootstelling aan ioniserende straling van kosmische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques
blootstelling aan ioniserende straling van geologische bronnen

source lumineuse à usage général
lichtbron voor algemene doeleinden

exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles
blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut savoir qu’à la différence des médiateurs interculturels, les interprètes sociaux ont pour seule et unique mission de ‘traduire fidèlement, avec exhaustivité et dans le respect de la neutralité, des messages oraux d’une langue source vers une langue cible’.
Het is belangrijk te beseffen dat het takenpakket van de sociale tolken – in tegenstelling tot die van de interculturele bemiddelaars - beperkt is tot ‘het volledig omzetten van mondelinge boodschappen van bron- naar doeltaal op neutrale en getrouwe wijze’.

Autres sources d'informations Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments [http ...]
Andere informatiebronnen Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau ( [http ...]

Après avoir comparé la version française et néerlandaise de l'avis du Conseil national du 12 décembre 1998 (Bulletin du Conseil national, n° 84, p.15), le Chef d'état-major du Service médical des Forces armées belges estime que le passage suivant pourrait prêter à confusion et être source de litiges: " Le texte de la version en langue néerlandaise est le suivant: " .
Na vergelijking van de Franse en de Nederlandse versie van het advies van de Nationale Raad van 12 december 1998 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 84 p. 15) meent de stafchef van de medische dienst van de Belgische Krijgsmacht dat volgende passage verwarring zou kunnen stichten en een bron van geschillen zou kunnen vormen : " De Nederlandse tekst luidt als volgt : .." .

Journées d’étude 131,50 53,50 49,50 21,00 38,00 / / / Informatique 1 208,00 685,00 1 152,00 634,00 1 447,60 1 684,20 98,00 210,15 Langues 37,00 147,50 186,00 186,00 719,08 817,00 502,60 303,40 Examens de promotion 108,00 13,00 275,50 0,00 212,80 351,41 228,00 551,70 Autres 170,50 268,00 191,50 192,00 771,70 654,20 490,95 278,20 Total 1 655,00 1 167,00 1 854,50 1 033,00 3 189,18 3 506,81 1 320,35 1343,45 Source : INAMI – Service de la formation
Studiedagen 131,50 53,50 49,50 21,00 38,00 / / / Informatica 1 208,00 685,00 1 152,00 634,00 1 447,60 1 684,20 98,00 210,15 Talen 37,00 147,50 186,00 186,00 719,08 817,00 502,60 303,40 Bevorderingsexamen 108,00 13,00 275,50 0,00 212,80 351,41 228,00 551,70 Andere 170,50 268,00 191,50 192,00 771,70 654,20 490,95 278,20 Totaal 1 655,00 1 167,00 1 854,50 1 033,00 3 189,18 3 506,81 1 320,35 1 343,45 Bron : RIZIV - Dienst opleiding