Traduction de «d’une liste actualisée et exhaustive » (Français → Néerlandais) :

Le comité sectoriel doit donc, à tout moment, pouvoir disposer d’une liste actualisée et exhaustive des banques de données à caractère personnel concernées.
Het sectoraal comité dient aldus steeds te kunnen beschikken over een actueel en exhaustief overzicht van de betrokken persoonsgegevensbanken.

Liste actualisée en date du 03/04/2012 pour application à partir des données 2010/1
Geactualiseerde lijst op 03/04/2012 van toepassing vanaf de gegevenscollecte 2010/1

Il est important de préciser que ce n’est pas à l’expert de juger s’il y a conflit, mais de faire la liste la plus exhaustive possible des intérêts répondant aux critères de la déclaration.
Belangrijk is te preciseren dat het niet de taak van de expert is om te oordelen of er sprake is van een conflict, maar wel om een zo volledig mogelijke lijst op te stellen van belangen die aan de criteria van de verklaring beantwoorden.

Ce rapport constitue la compilation la plus exhaustive et actualisée de la connaissance scientifique en la matière.
Dit Assessment Report is de meest geactualiseerde en exhaustieve compilatie van de wetenschappelijke kennis terzake.

Liste indicative des plantes/parties des plantes/substances et leur statut novel food (liste non-exhaustive)
Indicatieve lijst met planten/plantendelen/substanties en hun novel food status (niet-exhaustieve lijst)

Pour une liste exhaustive des catégories de produits ou services, et leurs critères spécifiques d'attribution de l'éco-label, voir Liste des catégories de produits ou services avec l’éco-label (WEB)
De volledige lijst van product- en dienstcategorieën en de specifieke criteria voor toekenning van het ecolabel vindt u hier: Lijst van product- en dienstcategorieën met Ecolabel (WEB)

Seul un nombre limité de personnes aura accès, sous la responsabilité d'un médecin, aux données à caractère personnel codées. Une liste de ces personnes qui est actualisée en permanence doit être tenue à la disposition de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Een permanent geactualiseerde lijst van deze personen zal ter beschikking worden gehouden van de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.

Le CSS souligne que les pays auxquels ce nouveau critère ne s’applique pas doivent être bien définis dans une liste qui sera actualisée constamment selon la situation épidémiologique de ces pays (il s’agit actuellement des 27 pays de l’Union européenne et des pays suivants: l’Albanie, l’Algérie, la Bosnie-herzégovine, la Croatie, l’Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Macédoine, le Maroc, le Monténégro, la Norvège, la Palestine, la Serbie, la Suisse, la Syrie, la Tunisie, la Turquie).
De HGR wijst erop dat de landen waarop dit nieuw criterium niet van toepassing is goed bepaald moeten worden in een lijst die regelmatig moet worden geüpdatet in functie van de epidemiologische situatie van deze landen (op dit ogenblik gaat het om de 27 landen van de Europese Unie en om Albanië, Algerije, Bosnië-Herzegovina, IJsland Israël, Jordanië, Kroatië, Libanon, Libië, Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Palestina, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije en Zwitserland).

Une liste de ces personnes qui est actualisée en permanence doit être tenue à la disposition du Comité sectoriel.
Een permanent geactualiseerde lijst van deze personen zal ter beschikking worden gehouden van het sectoraal comité.

Ces listes contiennent des données pratiques sur chaque institution (adresse, numéros de téléphone, nombre de lits, personnel etc) et sont systématiquement actualisées.
Deze lijsten bevatten praktische gegevens over elke instelling (adres, telefoonnummers, aantal bedden, personeel, enz.). Deze lijsten worden systematisch geactualiseerd.