Traduction de «d’une main pincez délicatement » (Français → Néerlandais) :

D'une main, pincez délicatement la zone de peau nettoyée et tenez-la fermement.
Knijp voorzichtig met één hand het schoongemaakte deel van de huid stevig samen.

D’une main, pincez délicatement la peau nettoyée au site d’injection.
Neem voorzichtig de gereinigde huid ter hoogte van de injectieplaats met één hand vast.

4. Pincez délicatement la peau (sans la comprimer) entre le pouce et l'index.
4. Neem de huid (zonder knijpen) tussen duim en wijsvinger.

5. Pincez délicatement la peau que vous avez nettoyée pour former un pli cutané.
5. Knijp voorzichtig de huid die gereinigd werd samen om zo een huidplooi te vormen.

A l’aide de l’autre main, pincez la peau du patient.
Knijp met de andere hand in de huid van de patiënt.

- Avec une main, pincez un pli de peau.
- Met één hand pakt u een losse huidplooi.

De l’autre main, pincez doucement la peau autour du site que vous avez nettoyé pour l’injection.
Pak met de andere hand voorzichtig een huidplooi op rond de voor injectie gereinigde plek.

a. D'une main, pincer délicatement la peau au point d'injection.
Maak de injectieplaats schoon met een antiseptisch of alcoholdoekje, laat deze dan drogen voordat u injecteert.

Tenir le flacon de SOMAVERT, sur lequel est encore assemblé l’adaptateur avec la seringue, verticalement entre les mains et le rouler délicatement pour dissoudre la poudre (Fig. 7).
Houd de SOMAVERT injectieflacon met adapter en spuit rechtop tussen uw handen en rol deze voorzichtig heen en weer om het poeder op te lossen (Fig. 7).

Tenir le flacon de SOMAVERT droit entre les mains et le rouler délicatement pour dissoudre la poudre.
Houd de SOMAVERT injectieflacon rechtop tussen uw handen en rol deze voorzichtig heen en weer om het poeder op te lossen.