Vertaling van "d’une masse osseuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

douleur osseuse
botpijn

curette osseuse
botcurette

fracture osseuse
fractuur van bot

trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse
set voor biopsie van beenmerg

partie osseuse du septum nasal
benig deel van neusseptum

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

prothèse osseuse
botprothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recommandations actuelles sont justifiées par la volonté de favoriser la constitution d’une masse osseuse optimale, le pic de formation osseuse et de dépôt calcique survenant à l’adolescence.
De huidige aanbevelingen worden gerechtvaardigd op grond van het belang de vorming van een optimale botmassa te bevorderen, vermits de piek van botvorming en calciumafzetting tijdens de adolescentie plaats vindt.

Les défenseurs du traitement par l’hormone de croissance s’appuient sur des résultats favorables observés sur la composition corporelle, la masse osseuse, la mortalité cardio-vasculaire, la force musculaire et la qualité de vie, ainsi que sur le risque faible d’effets indésirables avec les doses faibles d’hormone de croissance actuellement utilisées chez l’adulte.
De voorstanders van een behandeling met groeihormoon steunen zich op de gunstige resultaten die zijn gezien op de lichaamssamenstelling, de botmassa, de cardiovasculaire mortaliteit, de spierkracht en de levenskwaliteit, alsook op het geringe risico van ongewenste effecten met de lage doses die momenteel bij de volwassene worden gebruikt.

La perte de masse osseuse augmente avec la durée du traitement.
Het verlies aan botmassa neemt toe met de duur van de behandeling.

Un certain nombre de mesures peuvent aider à prévenir ou tout au moins retarder la perte progressive de la masse osseuse qui survient avec l'âge.
Een aantal maatregelen kan helpen om de progressieve afname van de botmassa die optreedt met de leeftijd, te voorkomen of minstens te vertragen.

- Les défenseurs du traitement par l’hormone de croissance s’appuient sur des résultats favorables observés sur la composition corporelle, la masse osseuse, la mortalité cardio-vasculaire, la force musculaire et la qualité de vie, ainsi que sur le risque faible d’effets indésirables avec les doses faibles d’hormone de croissance actuellement utilisées chez l’adulte.
de gunstige resultaten die zijn gezien op de lichaamssamenstelling, de botmassa, de cardiovasculaire mortaliteit, de spierkracht en de levenskwaliteit, alsook op het geringe risico van ongewenste effecten met de lage doses die momenteel bij de volwassene worden gebruikt. -De tegenstanders van een behandeling met groeihormoon menen dat het

La 1,25-dihydroxyvitamine D participe à la formation et au maintien de la masse osseuse en favorisant l’absorption intestinale du calcium mais également en activant la synthèse de protéines clés intervenant dans l’ossification (ostéocalcine, ostéopontine, phosphatase alcaline, collagène…) (Demay et al., 2007).
1,25-dihydroxyvitamine D neemt deel aan de vorming en het behoud van de botmassa door de absorptie van calcium in de darm te stimuleren maar ook door de synthese van sleuteleiwitten betrokken bij de botvorming (osteocalcine, osteopontine, alkalische fosfatase, collageen…) (Demay et al., 2007) te bevorderen.

Le principal symptôme de la cachexie est la perte de poids sous forme de muscles, de graisse, voire même de masse osseuse.
Het voornaamste symptoom van cachexie is gewichtsverlies, zowel onder de vorm van verliesvan spieren als van vet en zelfs botmassa.

La perte de masse osseuse entraîne un bilan calcique négatif: cela conduit à terme à l’ostéoporose dont l’incidence dans la population vieillissante va croissant.
Het verlies aan botmassa veroorzaakt een negatieve calciumbalans: dat leidt op termijn tot osteoporose waarvan de incidentie bij de vergrijzende bevolking in stijgende lijn gaat.

mieux la masse osseuse (tant au niveau densité que contenu minéral) au cours de la vie.
leven zo goed mogelijk op peil te houden (zowel qua densiteit als qua minerale inhoud).

Le déficit chronique peut conduire à une réduction de la densité de la masse osseuse chez l’enfant ce qui expose au risque de fractures plus fréquentes (rachitisme).
Chronisch tekort kan leiden tot een verminderde botdensiteit bij kinderen met als gevolg een verhoogd risico op fracturen (rachitis).