Traduction de «d’une mm c’est-à-dire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Un des éléments déterminants du modèle NouvFinMM consiste en la définition d’une ‘population stable’ d’une MM, c’est-à-dire des bénéficiaires affiliés auprès d’une MM depuis au moins un an.
5. Eén van de bepalende elementen in het model NieuwFinMH is de definitie van een 'stabiele populatie' van een MH, namelijk de gerechtigden die sinds minstens één jaar zijn aangesloten bij een MH.

157001002051 Hybrid rod krypton/tangoRS/cosmic Ø 6.0 mm/ CS 3013-400 6.25 mm, length 400 mm 157001002067 Hybrid rod neon/tangoRS Ø 4.5mm/ 6.0 mm, CS 3014-450 length 450 mm 157001002076 Hybridstab neon/krypton ø 4,5 mm/6,25 mm CS 1428 T 157001002085 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 100 mm to CS 2808-100T -> CS 2808- 108mm) 108T 157001002094 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 120 mm to CS 2808-120T -> CS 2808- 144mm) 144T 157001002103 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 156 mm to CS 2808-156T -> CS 2808- 168mm) 168T 157001002112 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 180 mm to CS 2808-180T -> CS 2808- 192mm) 192T 157001002121 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 30 mm to 40 mm) CS 2808-30T -> CS 2808-40T 157001002137 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 45 mm to 55mm) CS 2808-45T -> CS 2808-55T 157001002146 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 60 mm to 70mm) CS 2808-60T -> CS 2808-70T 157001002155 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 75 mm to 85 mm) CS 2808-75T -> CS 2808-85T 157001002164 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 90 mm to 95mm) CS 2808-90T -> CS 2808-95T 157001002173 krypton rod, Ø 6.25 mm, length 204 mm CS 2808-204T 157001002182 krypton rod, Ø 6.25 mm, length 375 mm CS 2808-375T 157001002191 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 120 mm to 140mm) CS 1408-120T -> CS 1408- 140T 157001002207 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 20 mm to 30mm) CS 1408-20T -> CS 1408-30T 157001002216 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 35 mm to 45 mm) CS 1408-35T -> CS 1408-45T 157001002225 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 50 mm to 60mm) CS 1408-50T -> CS 1408-60T 157001002234 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 65 mm to 75mm) CS 1408-65T -> CS 1408-75T 157001002243 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 80 mm to 90mm) CS 1408-80T -> CS 1408-90T 157001002252 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 95 mm to 100mm) CS 1408-95 -> CS-100T 157001002261 neon rod, Ø 4.5 mm, length 160 mm CS 1408-160T 157001002277 neon rod, Ø 4.5 mm, length 200 mm CS 1408-200T 157001002286 neon rod, Ø 4.5 mm, length 230 mm CS 1408-230T 1570 ...
157001002051 Hybrid rod krypton/tangoRS/cosmic Ø 6.0 mm/ 6.25 CS 3013-400 mm, length 400 mm 157001002067 Hybrid rod neon/tangoRS Ø 4.5mm/ 6.0 mm, length CS 3014-450 450 mm 157001002076 Hybridstab neon/krypton ø 4,5 mm/6,25 mm CS 1428 T 157001002085 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 100 mm to 108mm) CS 2808-100T -> CS 2808- 108T 157001002094 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 120 mm to 144mm) CS 2808-120T -> CS 2808- 144T 157001002103 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 156 mm to 168mm) CS 2808-156T -> CS 2808- 168T 157001002112 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 180 mm to 192mm) CS 2808-180T -> CS 2808- 192T 157001002121 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 30 mm to 40 mm) CS 2808-30T -> CS 2808-40T 157001002137 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 45 mm to 55mm) CS 2808-45T -> CS 2808-55T 157001002146 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 60 mm to 70mm) CS 2808-60T -> CS 2808-70T 157001002155 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 75 mm to 85 mm) CS 2808-75T -> CS 2808-85T 157001002164 krypton rod, Ø 6.25 mm, (length 90 mm to 95mm) CS 2808-90T -> CS 2808-95T 157001002173 krypton rod, Ø 6.25 mm, length 204 mm CS 2808-204T 157001002182 krypton rod, Ø 6.25 mm, length 375 mm CS 2808-375T 157001002191 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 120 mm to 140mm) CS 1408-120T -> CS 1408- 140T 157001002207 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 20 mm to 30mm) CS 1408-20T -> CS 1408-30T 157001002216 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 35 mm to 45 mm) CS 1408-35T -> CS 1408-45T 157001002225 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 50 mm to 60mm) CS 1408-50T -> CS 1408-60T 157001002234 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 65 mm to 75mm) CS 1408-65T -> CS 1408-75T 157001002243 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 80 mm to 90mm) CS 1408-80T -> CS 1408-90T 157001002252 neon rod, Ø 4.5 mm, (length 95 mm to 100mm) CS 1408-95 -> CS-100T 157001002261 neon rod, Ø 4.5 mm, length 160 mm CS 1408-160T 157001002277 neon rod, Ø 4.5 mm, length 200 mm CS 1408-200T 157001002286 neon rod, Ø 4.5 mm, length 230 mm CS 1408-230T 1570 ...

ADDplus / VBR Set screw 157039000133 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-16 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000142 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-16-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000151 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-24 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000167 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-24-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000176 ADD, Ø 16 mm, height 39-65 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-39 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000185 obelisc center piece (1x) CS 2920-17 157039000194 obelisc center piece (1x) + end piece oval (1x) + CS 2920-20 + CS 293x-xx + locking screw (1x) CS 2901
157039000133 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-16 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000142 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-16-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000151 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-24 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000167 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-24-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000176 ADD, Ø 16 mm, height 39-65 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-39 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000185 obelisc center piece (1x) CS 2920-17 157039000194 obelisc center piece (1x) + end piece oval (1x) + CS 2920-20 + CS 293x-xx + locking screw (1x) CS 2901

l’ ancre, seule ou dans un kit, non résorbable “Peek Suture Tak, 2 mm x 12 mm” (AR-1934PF-20), sous le numéro de nomenclature 735895-735906; l’ ancre, seule ou dans un kit, résorbable “BioComposite SutureTak Suture Anchor w/#1 FiberWire,2,0 mm x 12 mm” (AR-1934BCF-20), sous le numéro de nomenclature 735910- 735921; l’ ancre, seule ou dans un kit, résorbable “BioComposite SutureTak Suture Anchor, 2,0 mm x 12 mm” (AR-1934BCF-24-2), sous le numéro de nomenclature 735910-735921.
de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “CD Horizon Solera 5.5/6.0 Rod ” (155320xxxx / 1554200500 / 1555000500 / 15555xxxxx / 1606000500 / 1556000500), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022; de monoaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “CD Horizon SOLERA 5.5/6.0 Fixed Screw ” (5541000xxxx + 5540030 / 5540230), onder het nomenclatuurnummer

membre affilié identique pour la MM, mais variable entre MM en fonction du profil de risque global de chaque MM. A ce moment là, ce seront ces codes de facturation qui devront être détectés.
ontvangt dat identiek is voor het MH maar dat in functie van het MH varieert op basis van het globaal risicoprofiel van elk MH. Op dat moment moeten deze facturatiecodes worden geselecteerd.

un feed-back concernant les cancers d’intervalle constatés, c’est-à-dire les cas négatifs au dépistage pour lesquels la Fondation Registre du Cancer a constaté un enregistrement du cancer dans sa base de données; un feed-back des cas positifs perdus de vue, c’est-à-dire les cas positifs au dépistage pour lesquels Brumammo n’a pas connaissance qu’il s’agit d’un cancer, et pour lesquels la Fondation Registre du Cancer a constaté un enregistrement du cancer dans sa base de données; un feed-back des cas positifs incomplets, c’est-à-dire des cas positifs ayant un cancer confirmé mais dont les informations sont insuffisantes pour réaliser l’évaluation de la qualité et de l’efficacité;
een feedback met betrekking tot de vastgestelde intervalkankers, dit wil zeggen de gevallen waarbij het resultaat negatief was bij de screening maar waarvoor de Stichting Kankerregister een kankerregistratie heeft vastgesteld in haar database; een feedback met betrekking tot de positieve gevallen die uit het oog werden verloren, dit wil zeggen de gevallen met een positief resultaat bij de screening waarbij Brumammo niet op de hoogte is dat het om een kankergeval gaat en waarvoor de Stichting Kankerregister een registratie in haar database heeft vastgesteld; een feedback met betrekking tot de onvolledige positieve gevallen, dit wil zeggen de positieve gevallen waarbij kanker werd vastgesteld maar waarvoor de informatie niet volstaat om een evaluatie van de kwaliteit en de doeltreffendheid van de screening te kunnen uitvoeren.

un feed-back concernant les cancers d’intervalle constatés, c’est-à-dire les cas négatifs au dépistage pour lesquels la Fondation Registre du Cancer a constaté un enregistrement du cancer dans sa base de données; un feed-back des cas positifs perdus de vue, c’est-à-dire les cas positifs au dépistage pour lesquels le CCR n’a pas connaissance qu’il s’agit d’un cancer, et pour lesquels la Fondation Registre du Cancer a constaté un enregistrement du cancer dans sa base de données; un feed-back des cas positifs incomplets, c’est-à-dire des cas positifs ayant un cancer confirmé mais dont les informations sont insuffisantes pour réaliser l’évaluation de la qualité et de l’efficacité.
een feedback met betrekking tot de vastgestelde intervalkankers, dit wil zeggen de gevallen waarbij het resultaat negatief was bij de screening maar waarvoor de Stichting Kankerregister een kankerregistratie heeft vastgesteld in haar database; een feedback met betrekking tot de positieve gevallen die uit het oog werden verloren, dit wil zeggen de gevallen met een positief resultaat bij de screening waarbij het CCR niet op de hoogte is dat het om een kankergeval gaat en waarvoor de Stichting Kankerregister een registratie in haar database heeft vastgesteld; een feedback met betrekking tot de onvolledige positieve gevallen, dit wil zeggen de positieve gevallen waarbij kanker werd vastgesteld maar waarvoor de informatie niet volstaat om een evaluatie van de kwaliteit en de doeltreffendheid van de screening te kunnen uitvoeren.

A terme et suite à l’intégration de paramètres spécifiques, en particulier basés sur des données (diagnostiques) récoltées par les MM relatives à leurs affiliés et intégrées dans le circuit de facturation entre MM et OA, ce modèle NouvFinMM connaîtra une dynamique propre et nécessitera des introductions d’addenda régulières à confirmer par les instances compétentes, comme c’est le cas actuellement dans la procédure légale de la responsabilité financière des OA et à soumettre au comité sectoriel.
Op termijn en na de integratie van specifieke parameters die in het bijzonder gebaseerd zijn op (diagnostische) gegevens die door de MH werden ingezameld in verband met de personen die bij hen zijn aangesloten en die in het facturatiecircuit tussen de MH en de VI zijn opgenomen, zal dit model NieuwFinMH een eigen dynamiek kennen. Hiertoe zullen regelmatig addenda worden toegevoegd die door de bevoegde instanties moeten worden bekrachtigd en aan het Sectoraal Comité moeten worden voorgelegd.

2. Le nouveau modèle de financement (NouvFinMM) se base dans son concept actuel sur le modèle responsabilité financière des OA (articles 196 et suivants de la loi du 14 juillet 1994), mis à jour récemment sur base des données 2008 des OA. Le modèle NouvFinMM tente par ce biais de déterminer le profil de risque de chaque MM et ce sur base des caractéristiques personnelles des affiliés aux MM, de la consommation de soins de ces affiliés et, à terme, de caractéristiques cliniques et pathologiques de ceuxci.
2. Het nieuwe financieringsmodel (NieuwFinMH) in zijn huidige versie berust op het model met betrekking tot de financiële verantwoordelijkheid van de VI (artikelen 196 en volgende van de wet van 14 juli 1994), recent bijgewerkt op basis van de gegevens 2008 van de VI. Het model NieuwFinMH tracht hierbij het risicoprofiel van ieder MH te bepalen op basis van de persoonskenmerken van de bij de MH aangesloten personen, hun zorgconsumptie en op termijn hun klinische en pathologische kenmerken.

1. Dans le cadre du nouveau système de financement du secteur des maisons médicales qui travaillent au forfait (MM), approuvé par la commission de convention MM – Organismes Assureurs (OA) du 14 juin 2012, l’Institut national d’assurance maladieinvalidité (« INAMI ») souhaite obtenir des données à caractère personnel codées provenant de l’Agence intermutualiste (« AIM »), ce d’un manière récurrente à partir de la préparation de l’année budgétaire 2013.
1. In het kader van het nieuwe financieringssysteem van de sector van de medische huizen die tegen forfait werken (MH), dat door de overeenkomstencommissie MH - verzekeringsinstellingen (VI) van 14 juni 2012 werd goedgekeurd, wenst het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (" RIZIV" ) vanaf de voorbereiding van het begrotingsjaar 2013 op recurrente wijze gecodeerde persoonsgegevens te ontvangen van het Intermutualistisch Agentschap (" IMA" ).