Traduction de «d’une méthode progestative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Définition: Méthode d'éducation aboutissant à une infantilisation empêchant l'acquisition de l'indépendance.
opvoedingspatroon leidend tot infantilisatie en onmogelijkheid tot ontwikkeling van onafhankelijk gedrag.

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passage d’une méthode progestative seule (pilule progestative seule, injection, implant) ou d’un dispositif intra-utérin (DIU) libérant un progestatif à Noranelle
Verandering van een methode op basis van progestagenen alleen (pil, injectie of implantaat met alleen progestagenen) of van een spiraaltje (IUD) dat progestagenen afgeeft

Si vous utilisiez une méthode progestative (pilule progestative, méthode injectable ou implant)
Als u overschakelt van een methode met alleen een progestageen (pil met alleen een progestageen, een inspuiting of een implantaat) :

Si vous utilisiez une méthode progestative seule (pilule progestative seule, injection, implant ou stérilet à la progestérone) Vous pouvez passer de la pilule progestative seule à Noranelle n’importe quel jour (pour un implant ou un stérilet, le jour de leur retrait, pour un contraceptif injectable, le jour où l’injection suivante aurait dû avoir lieu), mais dans tous ces cas, vous devez utiliser des mesures contraceptives supplémentaires (par exemple un préservatif) pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.
Verandering van een methode op basis van progestagenen alleen (pil, injectie of implantaat met alleen progestagenen of een spiraaltje dat een progestageen afgeeft). U kunt onverschillig wanneer overschakelen van de pil die alleen progestagenen bevat (overschakelen van een implantaat of een spiraaltje op de dag van verwijdering, overschakeling van een injecteerbaar product als de volgende injectie moet worden gegeven), maar in al die gevallen moet u extra bechermende maatregelen nemen (bijvoorbeeld een condoom gebruiken) gedurende de eerste dagen dat u de tabletten inneemt.

Si vous utilisiez une méthode progestative seule (pilule progestative seule, injection, implant ou stérilet à la progestérone).
Verandering van een methode op basis van progestagenen alleen (pil, injectie of implantaat met alleen progestagenen of een spiraaltje dat een progestageen afgeeft).

Méthodes progestatives peuvent être utilisées jusqu’à 55 ans
Progestatieve methodes mogen gebruikt worden tot de leeftijd van 55 jaar

Œstroprogestatifs CI – MEC 4-3-2 Méthodes progestatives : principe de précaution
CI oestroprogestativa – MEC 4-3-2 Progestatieve methodes: voorzichtigheidsprincipe

Œstroprogestatifs CI – MEC 3-2 Méthodes progestatives – MEC 2
CI oestroprogestativa– MEC 3-2 Progestagenen – MEC 2

Méthodes progestatives: pas d’indication de risque accru – peu de données
Progestatieve methodes: geen indicaties van verhoogd risico – weinig gegevens

Les méthodes (œstro) progestatives ne sont pas influencées par les antibiotiques non-inducteurs des enzymes hépatiques
De (oestro)progestatieve methodes worden niet beïnvloed door nietleverenzyminducerende antibiotica

Conseil : autre méthode non-influencée par ces inducteurs (piqûre progestative, dispositifs intra-utérins, ).
Aangeraden: andere methode kiezen die niet beïnvloed wordt door deze enzyminductoren (prikpil, IUD, ).