Vertaling van "d’une orientation adaptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

pays du Moyen-Orient
Midden-Oostenland

signe pour orientation
richtingsbord

pays de l'Extrême-Orient
land in Verre Oosten

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

boussole d’orientation d'assistance
aangepast oriëntatiekompas

dispositif d'assistance d’orientation acoustique
aangepast hulpmiddel voor akoestische oriëntatie

dispositif électronique d’aide à l’orientation
aangepast hulpmiddel voor elektronische oriëntatie

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci conduit à une meilleure définition des moyens et objectifs de chaque institution et à une obligation d’une orientation adaptée de chaque patient en fonction des besoins propres à ses déficiences d’abord et leur évolution.
Dit leidt tot een betere definitie van de middelen en doelstellingen van elke instelling en tot een verplichte aangepaste verwijzing van elke patiënt, aangepast aan zijn noden die eigen zijn aan zijn stoornissen en hun evolutie.

3) Création d’un centre facilement accessible (numéro de téléphone unique accessible 24h/24 par exemple, comme dans le projet EOLE) à qui l’on peut signaler les problèmes identifiés et qui peut analyser la demande, comprendre le problème et ensuite proposer l’orientation la plus adaptée, en évitant des orientations inadéquates.
3) Oprichting van een gemakkelijk toegankelijk centrum (enig telefoonnummer dat het etmaal rond bereikbaar is, zoals bijvoorbeeld in het EOLE-project) en waaraan men de geïdentificeerde problemen kan melden en dat de vraag kan onderzoeken, het probleem begrijpen en vervolgens de meest geschikte oriëntering kan voorstellen, zodat onaangepaste oriënteringen vermeden worden.

Échelle adaptée d’après Tinetti M. : « Performance-oriented assessment of mobility problems in elderly patients ».
Op basis van Tinetti M. : “Performance oriented assessment of mobility problems in elderly patients”.

- Etre orienté service, c'est diriger les membres, les prestataires de soins et d'autres partenaires vers une réponse adaptée à leurs attentes.
- Dienen is begeleiden, helpen zoeken naar een gepast antwoord op de noden en behoeften van onze leden, de zorgverstrekkers en onze partners.

Zoom sur la prévention et l’éducation à la santé, l’assistance sociale et juridique, la défense des droits et des intérêts des usagers du système de santé, l’orientation vers des structures médicales ou paramédicales adaptées, l’accompagnement personnalisé, le bien-être.
Er wordt volop ingezet op preventie en gezondheidsvoorlichting, op sociale en juridische bijstand, op het verdedigen van uw rechten en belangen op gezondheidsvlak, op het doorverwijzen naar adequate medische en paramedische structuren, op echt persoonlijke begeleiding, op welzijn en algemeen welbevinden.

Comme mentionné dans le préambule du texte de recommandations, ces directives nationales visent uniquement à orienter la politique de prise en charge du MRSA et doivent être adaptées aux caractéristiques de l’établissement.
Zoals in het voorwoord van de aanbevelingstekst wordt opgemerkt, geven de nationale richtlijnen slechts een richting aan voor het te voeren MRSAbeleid en dienen de aanbevelingen te worden afgestemd op de eigenheid van de inrichting.

Enfin, nous pourrons proposer et mettre en oeuvre des pistes d'amélioration adaptées (extension éventuelle du call-center, réorganisation de l’accueil téléphonique et du travail dans les services, orientation possible vers Customer Relationship Management – CRM, sessions d’information/de formation quant à la qualité de l’accueil,.).
Ten slotte zullen we aangepaste pistes tot verbetering kunnen voorstellen en in de praktijk omzetten (eventuele uitbreiding van het callcenter, reorganisatie van het telefonisch onthaal en van het werk in de diensten, mogelijke oriëntatie naar Customer Relationship Management – CRM, informatie-/opleidingssessies in verband met de kwaliteit van het onthaal, .).