Vertaling van "d’une part des adresses e-mail des utilisateurs " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit d’une part des adresses e-mail des utilisateurs de l’application eBirth qui seront utilisées lorsque des rappels devront être transmis (fonctionnalités de rappel prévues lorsque les données statistiques médicales ne sont pas communiquées dans les délais autorisés, qu'une nouvelle notification est envoyée ou qu'un rapport mensuel est envoyé).
Het gaat enerzijds om de e-mailadressen van de gebruikers van de eBirth-toepassing die zullen worden gebruikt wanneer herinneringen moeten worden verstuurd (functionaliteiten van herinnering voorzien wanneer de medische statistische gegevens niet binnen de toegekende termijn worden meegedeeld, wanneer een nieuwe kennisgeving is verstuurd of wanneer een maandelijks rapport verstuurd moet worden).

Il vous permet dans un premier temps de définir les adresses e-mail des utilisateurs de l’application eBirth qui seront utilisées lorsque des rappels devront être transmis (fonctionnalités de rappel prévues lorsque les données statistiques médicales ne sont pas communiquées dans les délais autorisés).
In eerste instantie kunt u er de e-mailadressen definiëren van de gebruikers van de eBirth-toepassing die zullen worden gebruikt wanneer herinneringen moeten worden verzonden (functionaliteiten van herinnering voorzien wanneer de medische statistische gegevens niet binnen de toegestane termijn worden meegedeeld).

Une adresse e-mail est requise pour une demande électronique (Le demandeur doit être le propriétaire de l’adresse e-mail; cette adresse e-mail sera également utilisée comme nom d’utilisateur pour l’accès à votre compte personnel)
Een e-mailadres is vereist voor een elektronische aanvraag (de aanvrager moet de eigenaar zijn van het opgegeven e-mailadres; dit e-mailadres zal eveneens gelden als gebruikersnaam voor de toegang tot uw persoonlijke account)

4.3.2 Modification de l’adresse e-mail et du mot de passe Après connexion dans FOODSUP, l’utilisateur peut changer son adresse e-mail ou son mot de passe.
4.3.2 E-mail en paswoord veranderen Na inloggen in FOODSUP kan de gebruiker zijn/haar e-mailadres of paswoord veranderen.

Copie Comme la demande part directement du site, une option vous permet de demander l’envoi d’ une copie sur votre adresse e-mail.
Kopie Aangezien de vraag direct van de site vertrekt, kan u met een optie vragen om een kopie te sturen naar uw e-mailadres.

Comme la demande part directement du site, une option vous permet de demander l’envoi d’une copie sur votre adresse e-mail.
Aangezien de vraag direct van de site vertrekt, kan u met een optie vragen om een kopie te sturen naar uw e- mailadres.

Pour ajouter un nouvel utilisateur, il faut indiquer l’adresse e-mail du nouvel utilisateur puis cliquer sur “Ajouter un utilisateur”.
Om een nieuwe gebruiker toe te voegen, moet het e-mailadres van de gebruiker ingevuld worden en daarna moet geklikt worden op “Gebruiker toevoegen”.

Après avoir cliqué sur “Inscription”, l’utilisateur peut encoder son adresse e-mail et un mot de passe choisi.
Na klikken op “Inschrijving”, kan de gebruiker zijn e-mailadres ingeven alsook een zelfgekozen paswoord.

- L’utilisateur change son adresse e-mail ou son mot de passe
- De gebruiker zijn/haar e-mailadres of paswoord verandert

Il est d'autre part possible de faire une demande de démonstration de nos services.Il suffit dans les deux cas de remplir le formulaire ad hoc et de nous le faire parvenir soit par la poste à l'adresse suivante : Quai de Willebroeck, 38 à 1000 Bruxelles; soit par mail à l'adresse ehealth_service_management [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .
De resultaten van deze testen verzekeren u van het feit dat uw componenten compatibel zijn met de (nieuwe) versies in produktie.Het is anderzijds mogelijk om een demo van onze diensten aan te vragen.In beide gevallen volstaat het om het onderstaande formulier in te vullen en te versturen naar: Willebroekkaai 38, 1000 Brussel; ofwel via mail naar ehealth_service_management [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .