Vertaling van "d’une politique rationnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre d’une politique rationnelle des médicaments où les pouvoirs publics veulent, entre autres, stimuler la prescription de médicaments moins onéreux, et conformément à la décision du Conseil des Ministres du 14 octobre 2003, le législateur a permis la prescription et le remboursement de spécialités sur la base de la dénomination commune internationale (DCI) à partir du 1er octobre 2005.
In het kader van een rationeel geneesmiddelenbeleid waarbij de overheid onder meer het voorschrijven van goedkopere geneesmiddelen wil stimuleren en overeenkomstig de beslissing van de ministerraad van 14 oktober 2003, maakte de wetgever vanaf 1 oktober 2005 het voorschrijven en het vergoeden van specialiteiten op stofnaam mogelijk.

Une politique rationnelle devrait voir le jour qui, le cas échéant, prendra en compte tant les objectifs environnementaux que les coûts – probablement élevés – liés à leur mise en pratique.
Er moet een rationeel beleid komen, waarbij indien nodig rekening wordt gehouden met zowel milieudoelstellingen als de – waarschijnlijk hoge – kosten van hun toepassing.

La notion de politique fondée sur des preuves renvoie à une politique fondée sur des arguments rationnels et informée.
Het begrip evidence-based policy wijst op geïnformeerd en rationeel onderbouwd beleid.

Une politique en matière de déchets telle que celle que recommande le CSH, fondée sur l’expérience des grands centres hospitaliers universitaires, permet de mettre en œuvre une gestion rationnelle et économique et de responsabiliser les acteurs locaux.
Een door de HGR aanbevolen afvalbeleid, gebaseerd op de ervaring in de grote universitaire ziekenhuizen laat een rationeel en economisch beheer toe en responsabiliseert de lokale actoren.

Ce système d’informations “evidence based” permettra d’alimenter et d’appuyer une concertation rationnelle dans la politique des soins de santé.
Aan de hand van dit “evidence based” informatiesysteem zal een rationeel overleg in de politiek van de gezondheidszorgen kunnen gevoed en ondersteund worden.

Outre de multiples conseils axés sur une pharmacothérapie correcte, vous trouverez des documents qui vous permettront de prendre ensemble un certain nombre de dispositions tendant à une politique de prescription plus rationnelle.
Naast een aantal adviezen over correcte farmacotherapie, vindt u materiaal dat een geschikte basis vormt om in onderlinge discussie afspraken te maken over een rationeel voorschrijfbeleid.

Elle se base sur une vision rationnelle du processus décisionnel politique.
Het gaat uit van een rationele visie op beleidsvorming.

Cette notion renvoie à une politique informée et fondée sur des arguments rationnels.
Evidence based beleid wijst op geïnformeerd en rationeel onderbouwd beleid.

L’ensemble de la chaîne de connaissances joue un rôle important dans une politique de soins de santé rationnelle, que ce soit sous la forme de la recherche biomédicale et clinique fondamentale, mais aussi de l’examen de l’efficacité des interventions et des systèmes de soins.
Voor een rationele gezondheidszorg is de hele kennisketen van belang: van fundamenteel biomedische en klinische research tot onderzoek naar de effectiviteit van interventies en naar zorgsystemen.

Tableau 1: Stratégies de mise en place d'une politique d'utilisation rationnelle des antibiotiques.
Tabel 1: Strategieën voor een beleid van rationeel antibioticagebruik