Traduction de «d’une posologie adéquate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il doit être administré à la posologie adéquate pendant la durée correcte (la plus brève possible), sous peine de favoriser l'apparition de résistances (6, 35).
Het moet toegediend worden in de juiste dosering en voor de juiste duur (zo kort mogelijk) om de ontwikkeling van resistenties zo weinig mogelijk in de hand te werken (6, 35).

D’après les investigateurs et les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude, ceci souligne l’importance d’une augmentation rapide de la dose et d’une posologie adéquate.
Dit wijst er volgens de onderzoekers en de auteurs van een bijbehorend editoriaal ook op dat snelle titratie en een adequate dosering belangrijk is.

Etant donné que MINIPRESS diminue la résistance vasculaire périphérique, une surveillance attentive de la tension artérielle est recommandée, particulièrement pendant le début du traitement et à l'occasion de la recherche de la posologie adéquate.
Aangezien MINIPRESS de perifere vasculaire weerstand vermindert, is een zorgvuldige controle van de bloeddruk aanbevolen, vooral in het begin van de behandeling en bij het zoeken naar de optimale dosering.

Chez les patients atteints d'insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine de 30 à 60 ml/min), il est recommandé de commencer le traitement avec la posologie adéquate de la combinaison libre.
Bij patiënten met een matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring 30-60 ml/min) wordt aanbevolen de behandeling te starten met een adequate dosering van de vrije combinatie.

Utilisation dans l’insuffisance cardiaque : Une posologie adéquate est recommandée chez les patients présentant des troubles cardiaques.
Gebruik bij hartinsufficiëntie: Bij patiënten met hartstoornissen is een aangepaste dosering aanbevolen.

Utilisation dans l’insuffisance rénale : Une posologie adéquate est recommandée chez les patients présentant des troubles rénaux graves.
Gebruik bij nierinsufficiëntie: Bij patiënten met ernstige nierstoornissen wodt een aangepaste dosering aanbevolen.

Une posologie adéquate est recommandée chez les patients présentant des troubles organiques cérébraux, de l'insuffisance respiratoire ou un âge très avancé.
Bij patiënten met organische hersenstoornissen, respiratoire insufficiëntie of zeer oude patiënten is een aangepaste dosis aanbevolen.

Il est toutefois recommandé d'utiliser la formule ci-dessus pour calculer la posologie adéquate.
Het is raadzaam de bovenstaande formule te gebruiken voor de berekening van de aangewezen dosis.

Dans cette optique, chaque médecin doit disposer des recommandations et des algorithmes corrects et pouvoir prescrire le bon antibiotique, à la posologie correcte et par la voie d'administration adéquate.
Hiertoe moet elke geneesheer beschikken over aanbevelingen en correcte algoritmen, het juiste antibioticum in de juiste dosering kunnen voorschrijven en bovendien weten op welke manier het antibioticum dan het best wordt toegediend.