Traduction de «d’une prise post-prandiale » (Français → Néerlandais) :

La prise post-prandiale ralentit légèrement l’absorption du médicament.
Bij inname na de maaltijden is de absorptie van het geneesmiddel iets vertraagd.

Le temps de demi-vie d’élimination de la tamsulosine est d’environ 10 heures (en cas de prise post-prandiale) et de 13 heures à l’état d’équilibre (steady state).
De eliminatiehalfwaardetijd van tamsulosine bij patiënten bedraagt ongeveer 10 uur (bij inname na een maaltijd) en 13 uur in evenwichtstoestand (steady state).

Chez des sujets sains, même si la biodisponibilité est plus grande lors d’une prise post-prandiale, les patients présentant des plaintes gastro-intestinales doivent prendre la dompéridone 15 à 30 minutes avant le repas.
Hoewel de biologische beschikbaarheid bij normale proefpersonen hoger is wanneer ze domperidon na de maaltijd innemen, dienen patiënten met gastro-intestinale klachten domperidon 15-30 minuten vóór de maaltijd in te nemen.

- la libération post-prandiale d'insuline, de glucagon, de gastrine et d'autres peptides du système GEP, de même que la libération d'insuline et de glucagon provoquée par l'arginine ;
- de postprandiale vrijstelling van insuline, glucagon, gastrine en andere peptiden van het GEP- systeem, evenals de door arginine veroorzaakte vrijstelling van insuline en glucagon

Le lanréotide inhibe significativement l’augmentation post-prandiale du débit sanguin de l’artère mésentérique supérieure et de la veine porte.
Lanreotide heeft een duidelijke remmend effect op de postprandiaal toegenomen bloedstroom in de arteria mesenterica superior en vena porta.

Le test de tolérance au glucose post-prandial peut révéler des valeurs anormales dans certains cas et une administration chronique peut induire un état d’hyperglycémie persistante.
De postprandiale glucosetolerantie is mogelijk verstoord. In bepaalde gevallen kan ook langdurige hyperglycemie opgewekt worden als gevolg van chronische toediening.

On parle dans ce contexte d’effet thermique de l’alimentation ou de thermogenèse post-prandiale (un certain nombre de synonymes existent dans la littérature).
Men spreekt in dit verband van het thermisch effect van voedsel of van postprandiale thermogenese (een aantal synoniemen hiervoor bestaan in de literatuur).

La saxagliptine 5 mg en ajout à l’insuline avec ou sans metformine a entraîné des améliorations significatives après 24 semaines de l’HbA1c et de la glycémie post-prandiale comparativement au placebo en ajout à l’insuline avec ou sans metformine.
Saxagliptine 5 mg als add-on combinatietherapie bij insuline, met of zonder metformine, resulteerde na 24 weken in een significant verbeterd HbA1c en PPG ten opzichte van placebo als add-on combinatietherapie bij insuline, met of zonder metformine.

- En raison de la longue période d’incubation de cette maladie, durant laquelle le risque d’infection demeure, les mesures ad hoc prises suite au diagnostic post mortem n’auront qu’un impact limité sur le contrôle de la contamination.
- Wegens de lange incubatieperiode tijdens dewelke het infectierisico aanwezig is, zullen de ad hoc genomen maatregelen als reactie op de post mortem diagnose slechts een beperkte impact hebben op de controle van de besmetting.

Diverses mesures ont été mises en place pour réduire la contamination des composants sanguins par des bactéries (Andreu et al., 2008): révision des critères de sélection des donneurs, mesures d’hygiène générale, détournement des premiers millilitres de sang pour prise d’échantillon, amélioration des conditions de préparation, de conservation et de transport, déleucocytation généralisée, information post-don.
Er werden verschillende maatregelen ingevoerd om de besmetting van de bloedbestanddelen door bacteriën te beperken (Andreu et al., 2008): herziening van de criteria voor donorselectie, algemene hygiënemaatregelen, afleiden van de eerste milliliters bloed voor staalname, verbetering van de voorwaarden inzake bereiding, bewaring en transport, veralgemeende deleucocytering, informatie na de bloeddonatie.