Traduction de «d’une réaction cutanée allergique grave » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si vous souffrez d’une réaction cutanée allergique grave appelée œdème angioneurotique idiopathique/héréditaire et caractérisée par l’apparition d’éruptions
u lijdt aan een ernstige allergische huidreactie die erfelijk/idiopatisch angio-oedeem wordt genoemd, waarbij jeukende bultjes verschijnen op het gezicht, de handen en/of de geslachtsorganen en in de mond.

Réaction allergique ou réaction cutanée potentiellement grave : demandez immédiatement l’aide d’un médecin. Un petit nombre de personnes prenant Lambipol fait une réaction allergique ou réaction cutanée potentiellement grave, qui peut se transformer en problèmes plus graves, et pouvant même mettre en jeu le pronostic vital s’ils ne sont pas traités.
Allergische reactie of mogelijk ernstige huidreactie: schakel direct een arts in Een klein aantal mensen dat Lambipol gebruikt, ontwikkelt een allergische reactie of mogelijk ernstige huidreactie, die kan uitgroeien tot een ernstiger, en zelfs levensbedreigend probleem als het niet behandeld wordt.

Réactions potentiellement graves : demandez immédiatement l’aide d’un médecin Un petit nombre de personnes qui prennent Lamotrigin Sandoz présentent une réaction allergique ou une réaction cutanée potentiellement grave, qui peut évoluer en problèmes plus graves s’ils ne sont pas traités.
Mogelijk ernstige bijwerkingen: raadpleeg onmiddellijk een arts. Een klein aantal mensen dat Lamotrigin Sandoz inneemt, krijgt een allergische reactie of een mogelijk ernstige huidreactie, die ernstigere problemen kunnen veroorzaken als ze niet worden behandeld.

Réactions pouvant potentiellement mettre en jeu le pronostic vital: demandez immédiatement l’aide d’un médecin. Un petit nombre de personnes prenant Lamictal fait une réaction allergique ou réaction cutanée potentiellement grave, qui peut se transformer en problèmes plus graves, s’ils ne sont pas traités.
Mogelijke levensbedreigende reacties : schakel direct een arts in Een klein aantal mensen dat Lamictal gebruikt, ontwikkelt een allergische reactie of mogelijk levensbedreigende huidreactie, die kan uitgroeien tot een ernstiger probleem als het niet behandeld wordt.

Antécédents de réaction médicamenteuse allergique grave de tout type, en particulier réactions cutanées telles qu’érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell).
Voorgeschiedenis van een ernstige allergische reactie op eender welk geneesmiddel, vooral huidreacties zoals erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse.

- Antécédents de réaction médicamenteuse allergique grave de tout type, en particulier réactions cutanées telles qu’érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell).
- Voorgeschiedenis van een ernstige allergische reactie op eender welk geneesmiddel, vooral huidreacties zoals erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse.

Affections auxquelles vous devez faire attention Un petit nombre de personnes qui prennent Cefuroxim Sandoz présentent une réaction allergique ou une réaction cutanée potentiellement grave.
Aandoeningen waar u op moet letten Een klein aantal mensen die Cefuroxim Sandoz innemen, krijgt een allergische reactie of een mogelijk ernstige huidreactie.

La lamotrigine peut être responsable de réactions cutanées parfois graves (par ex. syndrome de Stevens Johnson), surtout en début de traitement et lors de l’utilisation de doses initiales élevées.
Lamotrigine kan huidreacties uitlokken die ernstig kunnen zijn (b.v. Stevens- Johnson-syndroom), vooral in het begin van de behandeling en bij gebruik van hoge initiële doses.

Depuis sa commercialisation, des réactions allergiques parfois graves ont été rapportées à plusieurs reprises: anaphylaxie, angioedèmes et réactions cutanées (entre autres syndrome de Stevens-Johnson) [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 et 2008; 28: 907]
Sedert commercialisering zijn er meerdere rapporten van allergische reacties die soms ernstig waren: anafylaxis, angioedeem, huidreacties (o.a. Stevens-Johnson syndroom). [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 en 2008; 28: 907]

Bien que le risque de réaction allergique grave (pouvant aller jusqu’au choc anaphylactique) semble moins élevé par rapport aux extraits allergéniques par voie sous-cutanée, un tel risque ne peut être exclu.
Hoewel het risico van ernstige allergische reacties (soms gaande tot anafylactische shock) minder hoog lijkt dan met allergeenextracten langs subcutane weg, kan een dergelijk risico niet uitgesloten worden.