Vertaling van "d’une rédaction imprécise " (Frans → Nederlands) :

Cette situation résulte d’une rédaction imprécise du texte.
Deze situatie is het gevolg van een onnauwkeurig opgestelde tekst.

Dans ce cadre-là, le but poursuivi par le groupe de travail dans le cadre de la rédaction de cet avis est (1) d’évaluer la pertinence des questions posées aux exploitants dans ce formulaire, et (2) de noter les imprécisions, afin d’établir d’éventuelles recommandations et propositions d’amélioration pour la version 2006 de cette checklist.
In verband hiermee streeft de werkgroep die bij het opmaken van dit advies betrokken is ernaar : (1) de relevantie te beoordelen van de vragen die in dit formulier aan de exploitanten worden gesteld en (2) de onnauwkeurigheden aan te stippen om eventueel aanbevelingen en voorstellen ter verbetering te kunnen doen voor de versie 2006 van deze checklist.

On attire l’attention sur la rédaction difficile et imprécise de l’art.
Er wordt gewezen op de moeilijke en onduidelijke redactie van art..