Traduction de «d’une seringue luer-lock » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reconstitution multiple de plusieurs seringues préremplies de ReFacto AF dans une seringue luer lock de 10 ml ou plus (les seringues luer lock de 10 ml ou plus ne sont pas fournies).
Bereiding van meerdere ReFacto AF-voorgevulde spuiten en overbrenging naar een luer lock spuit van 10 cc of groter (luer lock spuiten van 10 cc of groter worden niet meegeleverd)

6. Retirez le connecteur de seringues de type luer de la seringue luer lock de 10 ml ou plus et attachez le nécessaire de perfusion comme décrit ci-dessus dans les instructions d’administration de la seringue préremplie [voir Administration (Administration intraveineuse)].
6. Haal het luer-aan-luer spuitkoppelstuk los van de luer lock spuit van 10 cc of groter en bevestig de infusieset zoals hierboven beschreven in de aanwijzingen voor de toediening van de voorgevulde spuit [zie Toediening (injectie in de ader)].

Une seringue luer lock de 10 ml ou plus (non incluse dans ce kit) peut être utilisée pour retirer le contenu reconstitué de chaque seringue (voir Instructions supplémentaires).
Een afzonderlijke luer lock spuit van 10 cc of meer (niet meegeleverd in dit pakket) kan worden gebruikt om de bereide inhoud uit elke spuit op te zuigen (zie Aanvullende instructies)

1 seringue Luer-lock de 1 ml 1 aiguille sécurisée
1ml-injectiespuit met Luer Lockpunt x1

- une seringue stérile (p.ex. seringue LUER de 10 ml),
- een steriele injectiespuit (bijvoorbeeld 10 ml LUER injectiespuit),

Remarque: Afin d’éviter toute contamination du médicament, ne pas toucher la pointe de l’adaptateur ou Luer-Lock.
Opmerking: om contaminatie van het product te voorkomen de punt van de flaconadapter en de punt van de Luer Lock niet aanraken.

Fixer l’injecteur sur le trocart à l'aide de l'embout Luer Lock.
Bevestig de applicator met behulp van de luer-lockaansluiting op de implantaatinjector

Retirer le bouchon Luer Lock du trocart.
Verwijder de luer-lockdop van de implantaatinjector.

Fixer le bouton poussoir sur le pistolet pour implant à l'aide de l'embout Luer Lock.
De applicator wordt met behulp van de luer-lockaansluiting op de implantaatinjector bevestigd.

Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout luer, et la connecter à l’adaptateur (3).
Neem een standaard wegwerpspuit van 1 ml met luer uiteinde en sluit dit aan op de adaptor (3).