Traduction de «d’une seringue munie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

seringue pour liquides dangereux
injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof

seringue de vidange de cathéter vasculaire
spoelspuit voor katheter

seringue à usage unique de lavement à héparjet
spoelspuit voor heparineslot voor eenmalig gebruik

aiguille pour seringue dentaire à usage unique
tandheelkundige spuitnaald voor eenmalig gebruik

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

dosage de seringue d'assistance
dispenser voor doseringsspuit

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En utilisant une seringue munie d’une aiguille, prélever aseptiquement 1,5 ml d’eau stérile pour préparations injectables.
Zuig met een injectiespuit voorzien van een naald aseptisch 1,5 ml steriel water voor injectie op.

Il est pour cela nécessaire d’utiliser une seringue munie d’une aiguille fine et d’effectuer une injection locale.
Daarvoor is het nodig een spuit te voorzien van een fijne naald en het locaal te injecteren.

Pour cette procédure, il est nécessaire d’utiliser une seringue munie d’une aiguille fine et d’injecter localement.
Hierbij is het noodzakelijk een naald te gebruiken die voorzien is van een kleine naald en plaatselijk te injecteren.

4.1.2 Extraire de façon aseptique, à l’aide d’une seringue munie d’une aiguille, la totalité du contenu du flacon de solvant pour TAXOTERE en retournant en partie le flacon.
4.1.2 Zuig de volledige inhoud van de injectieflacon Oplosmiddel voor TAXOTERE aseptisch op in een injectiespuit waarop een naald is geplaatst.

En utilisant une seringue munie d’une aiguille, prélever aseptiquement 10 ml d’eau stérile pour préparations injectables.
Zuig met een injectiespuit voorzien van een naald aseptisch 10 ml steriel water voor injectie op.

Des seringues en polypropylène munies d’un capuchon et les instructions à suivre pour prélever 0,5 mL de solution dans la seringue doivent être fournies aux patients.
De patiënten moeten voorzien worden van met een dop voorziene polypropyleenspuiten en worden geïnstrueerd om 0,5 ml oplossing in de spuit op te trekken.

La seringue est munie d’un adaptateur intégré et est graduée en kg/poids corporel.
De spuit heeft een geïntegreerde adapter en een schaalverdeling in kg/lichaamsgewicht.

EU/2/12/146/001 Semintra 4 mg Solution buvable Chats Voie orale Flacon PEHD muni d’un bouchon PEBD et d’une fermeture de sécurité enfant, et une seringue doseuse
EU/2/12/146/001 Semintra 4 mg Orale oplossing Katten Oraal gebruik HDPE-flacon afgesloten met een LDPE-insteekadapter en een verzegelde kindveilige afsluiting en een maatspuit

Quand une solution limpide et incolore s’est formée dans le flacon, la solution doit être aspirée dans une seringue de 1 ml pour injection munie de graduations de 0,02 ml ou moins (non incluse dans la boite).
Zuig de injectievloeistof op in een 1mlinjectiespuit met een schaalverdeling in stappen van 0,02 ml (niet aanwezig in de verpakking) zodra een heldere, kleurloze oplossing is gevormd in de injectieflacon.

Flacon de de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni de deux seringues-doseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Een hoge densiteit polyethyleen fles van 15 ml met een verzegelde, kinderveilige sluiting of een polyethyleentereftalaat flesje van 42, 100 of 200 ml met een verzegelde, kinderveilige sluiting, en twee polypropyleen meten spuiten: een voor kleine honden (tot 20 kg) en een voor grotere honden (tot 60 kg). Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.