Vertaling van "d’une solution aqueuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des désinfectants en solutions aqueuses stériles sont choisis pour désinfecter les peaux lésées et les muqueuses; les solutions alcooliques sont utilisées pour désinfecter la peau saine environnant la plaie.
Steriele ontsmettingsmiddelen in waterige oplossing worden gekozen om de niet-intacte huid en de slijmvliezen te ontsmetten; alcoholische oplossingen worden enkel gebruikt voor de ontsmetting van intacte huid rond de wonde.

Prescription R/ Solution aqueuse à 0,05% de chlorhexidine digluconate FTM Composition Solution à 20% de chlorhexidine digluconate 0,250 g Eau purifiée q.s. ad 100 g Prix Préparation non remboursée Prix indicatif: € 4,80 / 100 g Préservation et conservation Durée: 6 mois à une température entre 15°C et 25°C
Voorschrift R/ Waterige oplossing met 0,05% chloorhexidinedigluconaat TMF Samenstelling Chloorhexidinegluconaatoplossing 20% 0,250 g Gezuiverd water q.s. ad 100 g Prijs Geen terugbetaling voorzien Richtinggevende prijs: € 4,80 / 100 g Houdbaarheid en bewaring 6 maanden houdbaar bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C

7.5.7.1. Mécanisme d’action Les désinfectants à base d’iode peuvent être subdivisés en trois grands groupes, selon le solvant et les substances qui forment un complexe avec l’iode : 1) solutions aqueuses, 2) solutions alcooliques, 3) iodophores.
7.5.7.1 18BWerkingsmechanisme Iodine gebaseerde desinfectantia kunnen onderverdeeld worden in drie hoofdgroepen volgens het solvens en de substanties complexerend met iodine: 1) waterige oplossingen, 2) alcoholische oplossingen, 3) iodoforen.

Il n’y a pas de préférence pour les solutions aqueuses ou huileuses 25 .
Er is geen voorkeur voor waterhoudende of oliehoudende oplossingen 25 .

● contamination bactérienne possible des solutions aqueuses: utilisation réduite à 7 jours
● bacteriële besmetting mogelijk bij de oplossingen in water: in praktijk is het gebruik

Les bacilles acido-résistants sont inhibés mais pas tués par les solutions aqueuses.
Zuur-vaste bacillen worden geïnhibeerd maar niet gedood door waterige oplossingen.

La réduction du nombre de germes dans la bouche avant tout acte chirurgical peut être obtenue avec un antiseptique comme la chlorhexidine, en solution aqueuse.
Het aantal kiemen in de mond kan voor een chirurgische ingreep verminderd worden door het lokaal aanwenden van een antisepticum zoals chloorhexidine in waterige oplossing.

Forme pharmaceutique et contrôle de qualité Le 32 P est disponible sous forme de solution aqueuse de 32 P orthophosphate de sodium, stérile et non pyrogène, pour injection intraveineuse.
Farmaceutische vorm en kwaliteitscontrole 32 P is beschikbaar als een steriele, pyrogeenvrije, waterige oplossing van 32 P-natriumorthofosfaat voor intraveneuze injectie.

Le patient peut, avant le traitement, se rincer la bouche au moyen d’une solution aqueuse de chlorhexidine à 0,2 % durant 1 minute.
De patiënt kan voor de behandeling de mond spoelen met een waterige oplossing van 0,2 % chloorhexidine gedurende 1 minuut.

Une solution aqueuse d’hypochlorite (eau de Javel) est un moyen sûr, peu irritant pour désinfecter les surfaces.
Een waterige oplossing van hypochloriet (bleekwater) is een veilig, weinig irriterend middel voor het ontsmetten van oppervlakken.