Traduction de «d’une solution pragmatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce cas, le médecin traitant doit rechercher une solution pragmatique qui serve au maximum les intérêts du patient et de son entourage.
De behandelaar dient in dat geval een pragmatische oplossing te bedenken die de belangen van de patiënt en zijn omgeving maximaal dient.

Le Conseil national estime que la solution pragmatique proposée n'entrave pas le traitement des groupes cibles en question d'une part et ne compromet pas la sécurité de la société d'autre part.
De Nationale Raad meent dat de voorgestelde pragmatische oplossing enerzijds de behandeling van de beoogde doelgroepen niet hindert en anderzijds de veiligheid van de samenleving niet in het gedrang brengt.

La Commission a opté pour une solution pragmatique et a envisagé six situations afin de délimiter les frontières du secret professionnel (9).
De Commissie opteerde voor een pragmatische oplossing en vertrok van zes situaties om de grenzen van het beroepsgeheim af te bakenen (9).

Il en est résulté qu'une solution pragmatique pour tous les problèmes pouvant se présenter, n'était pas possible.
Hieruit blijkt dat het streven naar een pragmatische oplossing voor alle problemen die zich kunnen voordoen niet haalbaar is.

Il s’agit d’une solution pragmatique.
Dit is een pragmatische oplossing voor het probleem.

- Se faire connaître/reconnaître auprès des participants des autres Organismes Assureurs et de l’Inami en proposant des solutions pragmatiques
- Bekendheid verwerven bij/erkenning krijgen van de deelnemers van de andere Verzekeringsinstellingen en het RIZIV, door het voorstellen van pragmatische oplossingen.

Après analyse approfondie, le Service juridique du SSS propose d’appliquer une solution intermédiaire pragmatique.
Door de Juridische Dienst van de DGV wordt na grondige analyse voorgesteld een pragmatische tussenoplossing te hanteren.

Une solution intermédiaire pragmatique ayant été trouvée pour résoudre la problématique des signatures, il convient dès lors d’insérer les modalités précises dans un règlement.
Nu een pragmatische tussenoplossing is gevonden voor de problematiek van de handtekeningen, moeten de precieze modaliteiten nog in een verordening worden opgenomen.