Traduction de «d’une soupape pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz
veiligheidsklep voor gevaarlijk gas

soupape de décompression du réservoir de cardiotomie
vacuümventiel voor cardiotomiereservoir

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’une soupape pour le système d’engagement et d’une économie pour les finances de l’INAMI puisque la plupart du temps, ces suppléments sont payés par les assurances privées.
Het betreft een veiligheidsklep voor het akkoordensysteem en een besparing voor de RIZIV-financiën aangezien deze supplementen doorgaans door de privéverzekeringen worden betaald.

soupape thermostatique pour le réglage de la température;
ingestelde temperatuur thermostatisch mengventiel,

Mais il prévoit quelques soupapes de sécurité linguistique pour préserver certains choix individuels, en particulier dans les zones tampons.
Maar de wet voorziet ook in enkele achterdeurtjes ter bescherming van de taal en om bepaalde individuele keuzes te vrijwaren, in het bijzonder in de bufferzones.