Vertaling van "d’une substance chimique naturelle appelée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si vous avez une affection dans laquelle votre corps produit trop peu d’une substance chimique naturelle appelée thiopurine méthyltransférase (TPMT)
- als u een aandoening hebt waarbij uw lichaam te weinig aanmaakt van een natuurlijke scheikundige stof, thiopurinemethyltransferase (TPMT) genoemd

Bien que les AINS soulagent la douleur, ils peuvent réduire la quantité de substances protectrices naturelles appelées prostaglandines dans la muqueuse gastrique.
Hoewel NSAID’s de pijn verlichten, kunnen ze de hoeveelheid natuurlijke beschermende stoffen, prostaglandines genoemd, in het maagslijmvlies verminderen.

Pedea permet la fermeture du canal artériel en empêchant l’organisme de produire les prostaglandines, substances chimiques naturelles qui maintiennent le canal artériel ouvert.
Pedea sluit de ductus arteriosus door het remmen van de productie van prostaglandine, een van nature in het lichaam aanwezige stof die de ductus arteriosus open houdt.

L’acide urique est une substance chimique naturelle du corps, dont les taux peuvent augmenter pendant la prise de Xaluprine.
Urinezuur is een van nature in het lichaam voorkomende chemische stof, waarvan de spiegels kunnen stijgen tijdens het gebruik van Xaluprine.

substance chimique naturelle produite dans une région du corps et libérée dans le sang pour déclencher ou réguler des fonctions physiologiques particulières.
Natuurlijke chemische stof die in een bepaalde lichaamsstreek wordt geproduceerd en in de bloedbaan wordt gebracht om fysiologische functies te activeren of te regelen.

Les hormones sont des substances chimiques naturelles qui sont sécrétées dans le sang.
Hormonen zijn natuurlijke chemische stoffen die in het bloed worden afgescheiden.

Montelukast ABDI est un antagoniste des récepteurs aux leucotriènes, il bloque l'effet des substances chimiques appelées leucotriènes, qui sont présentes naturellement dans les poumons.
Montelukast ABDI is een leukotrieenreceptorantagonist die bepaalde stoffen, leukotriënen genoemd, blokkeert.

Les agonistes de la dopamine agissent sur le cerveau de la même façon qu'une substance naturelle appelée « dopamine ».
Dopamineagonisten hebben een soortgelijk effect op de hersenen als de natuurlijke stof dopamine.

Les agonistes dopaminergiques agissent au niveau du cerveau de façon similaire à une substance naturelle appelée dopamine.
Dopamineagonisten hebben eenzelfde effect op de hersenen als een natuurlijke stof die dopamine wordt genoemd.

Ce dernier imite une substance naturelle de l’organisme appelée prostacycline.
Deze stof bootst een natuurlijke stof in het lichaam na die prostacycline wordt genoemd.