Vertaling van "d’une substance déjà utilisée depuis " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit en fait d’une substance déjà utilisée depuis longtemps en chimiothérapie (doxorubicine), mais « emballée » de manière à éviter presque totalement les dégâts au cœur, les nausées et les vomissements.
Het gaat hier om een reeds langer bestaan chemotherapeutisch middel (doxorubicine) dat echter “ingepakt” is zodat hartschade, misselijkheid en braken praktisch niet meer voorkomen.

Étant donné que la ciclosporine est déjà utilisée depuis de nombreuses années, le demandeur a présenté des données concernant les modèles expérimentaux, tirées de la littérature scientifique.
Daar ciclosporine al vele jaren in gebruik is, diende de aanvrager alleen gegevens in over proefmodellen uit de wetenschappelijke vakliteratuur.

L'érythropoïétine humaine recombinante est déjà utilisée dans la pratique depuis longtemps et a déjà fait ses preuves.
Recombinant humaan erytropoëtine wordt al lang gebruikt en heeft zijn degelijkheid bewezen.

Cette fonction est d’ailleurs déjà utilisée en interne depuis plusieurs mois.
Intern wordt het trouwens reeds verscheidene maanden gebruikt.

L’hydroxycarbamide étant une substance bien connue et déjà utilisée dans d’autres médicaments, le
Aangezien hydroxycarbamide een bekende stof is die al in andere geneesmiddelen wordt toegepast,

La fonction est d’ailleurs utilisée en interne depuis plusieurs mois déjà.
Intern wordt het trouwens reeds verscheidene maanden gebruikt.

On sait déjà depuis 2005 que la desmopressine utilisée par voie nasale dans l’énurésie nocturne chez l’enfant, est associée à un risque nettement plus élevé d’effets indésirables graves que les formes orales.
Sinds 2005 weet men al dat nasale vormen van desmopressine voor de behandeling van bedwateren bij kinderen een duidelijk groter risico op ernstige ongewenste effecten inhouden dan de orale vormen.

La thérapie par oxygénation hyperbare est une technique utilisée déjà depuis des décennies.
Hyperbare zuurstoftherapie wordt al decennia toegepast.

La compatibilité d’Abelcet avec ces substances n’a pas été démontrée. Chaque système de perfusion déjà placé doit d’abord être rincé avec du glucose à 5% avant d’injecter Abelcet, sinon, une autre voie de perfusion doit être utilisée pour l’administration d’Abelcet.
Elke infusieset die reeds is geplaatst, moet eerst gereinigd worden met glucose 5% alvorens Abelcet wordt geïnjecteerd, zoniet moet een andere infusielijn worden gebruikt voor de toediening van Abelcet.

Des priorités d'étude ont d'ores et déjà été fixées également en ce qui concerne les composés perfluorés (ces substances aux propriétés répulsives pour l'eau et les graisses, utilisées dans des tissus d'intérieur et matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires).
Er zijn ook reeds studieprioriteiten omtrent perfluorverbindingen vastgelegd (dit zijn vet- en waterafstotende stoffen die gebruikt worden in interieurstoffen en ook in materialen in contact met voedingsmiddelen).