Vertaling van "d’une substitution plasmatique complète " (Frans → Nederlands) :

L’expérience est insuffisante pour permettre une évaluation de l’efficacité de la perfusion de charbon hématogène, d’une substitution plasmatique complète et d’une transfusion.
Er is onvoldoende ervaring om de effectiviteit van hematogene koolstofperfusie of algehele plasmasubstitutie en transfusie te evalueren.

Du plasma ou des substituts plasmatiques peuvent être utilisés pour traiter l’hypotension et le choc.
Plasma of plasmasubstituten kunnen gebruikt worden om hypotensie en shock te behandelen.

Traitement général: contrôle médical strict, traitement en soins intensifs, lavage d’estomac, utilisation de charbon actif et d’un laxatif pour contrer l’absorption du médicament encore présent dans le tractus gastro-intestinal, administration de plasma ou de substituts plasmatiques pour traiter une hypotension et un choc.
Algemene behandeling: nauwkeurig toezicht, behandeling op de intensieve verplegingsafdeling, maagspoeling, gebruik van actieve kool en een laxativum om absorptie tegen te gaan van het nog in de gastro-intestinale tractus aanwezig geneesmiddel, gebruik van plasma of plasmasubstituenten om hypotensie en shock te behandelen.

Le traitement général doit inclure : surveillance étroite, traitement en unité de soins intensifs, réalisation d’un lavage gastrique, administration de charbon activé et d’un laxatif pour prévenir l'absorption du médicament encore présent dans le tractus gastro-intestinal, utilisation de substituts plasmatiques pour traiter l’hypotension et le choc.
De algemene behandeling moet het volgende omvatten: nauwgezette supervisie, behandeling op een intensivecareafdeling, een maagspoeling, actieve kool en een laxeermiddel om absorptie te voorkomen van eventueel geneesmiddel dat nog in het maag-darmkanaal zit, gebruik van plasma of plasmavervangingsmiddel om hypotensie en shock te behandelen.

La dépression cardiovasculaire peut nécessiter le placement du patient en position déclive, ainsi que l’administration de produits de substitution plasmatique et de produits augmentant la tension sanguine.
Door de cardiovasculaire depressie kan het nodig zijn het hoofd van de patiënt lager te plaatsen alsook plasmavervangende en bloeddrukverhogende producten toe te dienen.

Une dépression cardiovasculaire requiert l'abaissement de la tête du patient et, dans les cas graves, l'administration de substituts plasmatiques et de vasopresseurs.
Een cardiovasculaire depressie vereist het verlagen van het hoofd van de patiënt en in ernstige gevallen, het gebruik van plasma-expanders en vasopressoren.

Il faut augmenter le volume sanguin disponible en administrant une perfusion de liquide (solutions isotoniques, substituts plasmatiques, plasma) et si nécessaire, des injections I. V. de vasoconstricteurs tels que la norépinéphrine et la dopamine.
Het beschikbare bloedvolume moet vergroot worden door een vloeistofperfusie (isotonische oplossingen, plasmasubstituten, plasma) en, indien nodig, door I. V. - inspuitingen van vasoconstrictoren zoals norepinefrine en dopamine.

Des travaux récents ont investigué les taux plasmatiques efficaces dans les traitements de substitution mais aucun consensus ne s’en est dégagé.
Recente studies hebben onderzocht wat de gewenste plasmaconcentraties zijn bij substitutiebehandelingen, maar er is daarover geen consensus.

Par conséquent, le CSH recommande qu'une traçabilité complète du donneur au receveur, et vice-versa, soit rendue obligatoire pour tous les dérivés plasmatiques hormis ceux utilisés comme excipients.
De HGR beveelt bijgevolg aan dat een volledige traceerbaarheid van de donor naar de receptor toe en omgekeerd verplicht wordt gemaakt voor alle plasmaderivaten, uitgezonderd die welke als excipiëntia worden gebruikt.

Le CSH recommande qu'une traçabilité complète du donneur au receveur, et vice-versa, soit rendue obligatoire pour tous les dérivés plasmatiques hormis ceux utilisés comme excipients.
De HGR beveelt aan dat een volledige traceerbaarheid van de donor naar de receptor toe en omgekeerd verplicht wordt gemaakt voor alle plasmaderivaten, behalve indien gebruikt als excipiëntia.